2397. Hachiko, el perro que esperó diez años

0:00
0:00

Hoy hablamos Episodio 2397 Hachiko, el perro que esperó 10 años Bienvenido.

Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2397 : Hachiko, le chien qui a attendu pendant 10 ans. Bienvenue.

Hoy Hablamos el podcast para aprender español.

Hoy hablamos del podcast para aprender español.

Cada día tenemos más de 2.000 episodios en nuestro catálogo y publicamos un episodio del Podcast Premium cada viernes.

Chaque jour, nous avons plus de 2 000 épisodes dans notre catalogue et nous publions un épisode du Podcast Premium chaque vendredi.

Este contenido está disponible solo para suscriptores PREMIUM.

Ce contenu est disponible uniquement pour les abonnés PREMIUM.

HAZTE SUSCRIPTOR PREMIUM EN HOYABLAMOS.

ABONNEZ-VOUS EN TANT QUE PREMIUM SUR HOYABLAMOS.

COM.

COM.

Hola oyente, ¿Cómo estás?

Bonjour auditeur, comment vas-tu ?

Seguimos con el tema del mes en el que estamos conociendo a algunos de los animales más importantes de la historia.

Nous continuons avec le thème du mois, où nous découvrons certains des animaux les plus importants de l'histoire.

En el cartel de promoción de la película sobre la vida del animal protagonista de.

Sur l'affiche promotionnelle du film sur la vie de l'animal protagoniste de.

Hoy se podía te esperaré, no importa.

Aujourd'hui je pouvais t'attendre, peu importe.

El tiempo que sea.

Le temps qu'il faut.

Hoy hablamos de Hachiko.

Aujourd'hui, nous parlons de Hachiko.

De los perros se suele decir que son el mejor amigo del hombre y que son animales muy fieles a sus dueños.

On dit souvent que les chiens sont les meilleurs amis de l'homme et qu'ils sont des animaux très fidèles à leurs propriétaires.

Pues bien, el ejemplo perfecto de estas cualidades perrunas lo tenemos en el protagonista de este episodio, que no es otro que Hachiko.

Eh bien, l'exemple parfait de ces qualités canines se trouve dans le protagoniste de cet épisode, qui n'est autre que Hachiko.

Hachiko nació en noviembre del año 1923 en Odate, una ciudad de la prefectura de Akita, en el norte de Japón.

Hachiko est né en novembre 1923 à Odate, une ville de la préfecture d'Akita, dans le nord du Japon.

Este nombre, Akita, también da nombre a una raza de perros de la el Akita Inu, que es la raza a la que pertenecía nuestro protagonista.

Ce nom, Akita, donne également son nom à une race de chiens, l'Akita Inu, qui est la race à laquelle appartenait notre protagoniste.

¿Cómo son estos perros?

Comment sont ces chiens ?

Físicamente son perros grandes, de pelo espeso, blanco o anaranjado y de orejas erguidas, es decir, levantadas.

Physiquement, ce sont de gros chiens, au pelage épais, blanc ou orangé, et aux oreilles dressées, c'est-à-dire levées.

En cuanto a su carácter, los especialistas en la raza los describen como perros tranquilos, inteligentes, valientes y muy obedientes a sus amos.

En ce qui concerne leur caractère, les spécialistes de la race les décrivent comme des chiens calmes, intelligents, courageux et très obéissants envers leurs maîtres.

Es una de las razas más antiguas y populares de Japón.

C'est l'une des races les plus anciennes et les plus populaires du Japon.

Fíjate qué importantes son estos perros para los japoneses, que en el año 1931 el gobierno los declaró monumento natural, una especie de icono nacional.

Fais attention à l'importance de ces chiens pour les Japonais, puisque en 1931 le gouvernement les a déclarés monument naturel, une sorte d'icône nationale.

Y es que durante siglos, los cazadores e incluso los samuráis los habían utilizado para la caza de animales grandes como el jabalí o el oso.

Et en effet, pendant des siècles, les chasseurs et même les samouraïs les avaient utilisés pour la chasse d'animaux gros comme le sanglier ou l'ours.

Dicho esto, volvamos a nuestro protagonista, Hachiko.

Cela dit, revenons à notre protagoniste, Hachiko.

Para poder seguir con la historia de este perro, tenemos que presentar al otro protagonista, un profesor de la Universidad de Tokio llamado Hidesaburo Ueno.

Pour pouvoir continuer l'histoire de ce chien, nous devons présenter l'autre protagoniste, un professeur de l'Université de Tokyo nommé Hidesaburo Ueno.

Resulta que en el año 1924, este profesor estaba buscando un perro de esta raza y casualmente, uno de sus antiguos estudiantes trabajaba en la zona de Akita.

Il se trouve qu'en 1924, ce professeur cherchait un chien de cette race et, par hasard, l'un de ses anciens élèves travaillait dans la région d'Akita.

Al enterarse del interés del profesor, decidió enviarle un cachorro, nuestro Hachiko, que de aquella todavía no se llamaba así.

En apprenant l'intérêt du professeur, il décida de lui envoyer un chiot, notre Hachiko, qui à l'époque ne s'appelait pas encore ainsi.

De esta manera, Hachiko viajó en tren desde Akita hasta Tokio, metido en un saco de paja dentro de un vagón de equipaje.

De cette manière, Hachiko voyagea en train d'Akita à Tokyo, caché dans un sac de paille à l'intérieur d'un wagon à bagages.

El viaje duró unas 20 horas, toda una noche.

Le voyage a duré environ 20 heures, toute une nuit.

Imagínate lo duro que tuvo que ser.

Imagine à quel point cela a dû être difficile.

Cuando lo fueron a recoger a la estación, pensaron que el cachorro estaba muerto.

Quand ils sont allés le chercher à la gare, ils ont pensé que le chiot était mort.

Pero al llegar a casa del profesor, éste le acercó un cuenco de leche y el perro empezó a recuperarse.

Mais en arrivant chez le professeur, celui-ci lui a tendu un bol de lait et le chien a commencé à se remettre.

Era el 15 de enero de 1924 y Hachiko había encontrado un hogar.

C'était le 15 janvier 1924 et Hachiko avait trouvé un foyer.

Cuando el profesor lo cogió en brazos, se dio cuenta de que tenía una pequeña malformación en las patas delanteras.

Lorsque le professeur le prit dans ses bras, il se rendit compte qu'il avait une petite malformation aux pattes avant.

Estaban ligeramente curvadas hacia adentro.

Elles étaient légèrement courbées vers l'intérieur.

Por eso le puso el nombre de Hachi, que significa ocho en japonés, porque la forma de sus patas recordaba al carácter japonés con el que se Escribe el número 8.

C’est pourquoi il l’a nommé Hachi, ce qui signifie huit en japonais, parce que la forme de ses pattes rappelait le caractère japonais utilisé pour écrire le chiffre 8.

El sufijo ko de Hachiko se se añadió más tarde como una forma de respeto y de cariño.

Le suffixe "ko" de Hachiko a été ajouté plus tard comme une forme de respect et d'affection.

La cuestión es que entre el perro y el profesor surge una relación muy especial.

La question est que entre le chien et le professeur naît une relation très spéciale.

Tanto es así que Hachiko acompañaba cada mañana al profesor hasta la estación de Shibuya, donde éste tomaba el tren para ir a la universidad.

Tellement que Hachiko accompagnait chaque matin le professeur jusqu'à la gare de Shibuya, où celui-ci prenait le train pour aller à l'université.

Y por la tarde, el perro volvía a la estación para esperarlo en la puerta cuando regresaba del trabajo.

Et l'après-midi, le chien retournait à la gare pour l'attendre à la porte quand il revenait du travail.

Así tú todos los días.

Ainsi toi tous les jours.

Pero un día todo cambió.

Mais un jour, tout a changé.

Nos situamos en el 21 de mayo de 1925.

Nous sommes le 21 mai 1925.

Como siempre, Hachiko acompañó a su dueño a la estación.

Comme toujours, Hachiko a accompagné son maître à la gare.

Pero ese día, mientras da una clase en la Universidad Hidesaburo Uano, sufrió una hemorragia cerebral, es decir, un derrame en el cerebro, y murió a los 53 años.

Mais ce jour-là, alors qu'il donnait un cours à l'Université Hidesaburo Uano, il a subi une hémorragie cérébrale, c'est-à-dire une rupture d'anévrisme dans le cerveau, et il est décédé à l'âge de 53 ans.

Evidentemente, Hachiko no podía saber que su dueño había fallecido.

Évidemment, Hachiko ne pouvait pas savoir que son maître était décédé.

Así que, como cada tarde, fue a la estación a esperarlo.

Ainsi, comme chaque après-midi, elle alla à la gare pour l'attendre.

Pero el profesor no apareció.

Mais le professeur n'est pas apparu.

Sin entender nada, Hachiko vuelve a casa, donde se dice que se escondió en el armario del profesor porque allí estaba su olor.

Sans rien comprendre, Hachiko rentre chez lui, où l'on dit qu'il s'est caché dans le placard du professeur parce que son odeur s'y trouvait.

Unos días después, como dice la autora de una biografía sobre este perro, mientras la gente asistía al velatorio, Jatchi olió a su dueño desde la casa y.

Quelques jours plus tard, comme le dit l'auteure d'une biographie sur ce chien, tandis que les gens assistaient à la veillée funèbre, Jatchi sentit son maître depuis la maison et.

Y entró en la sala de estar, se arrastró debajo del ataúd y se negó a moverse.

Il est entré dans le salon, s'est glissé sous le cercueil et a refusé de bouger.

El velatorio, por cierto, es la reunión que se hace para despedir a una persona antes de enterrarla.

Le veuvage, d'ailleurs, est la réunion qui se tient pour dire adieu à une personne avant de l'enterrer.

¿Qué pasó con Hachiko?

¿Qué pasó con Hachiko? se traduce al francés como : Qu'est-il arrivé à Hachiko ?

Resulta que la mujer del profesor tuvo que mudarse de casa y lamentablemente, no pudo quedarse con Hachiko.

Il se trouve que la femme du professeur a dû déménager et, malheureusement, elle n'a pas pu garder Hachiko.

Así que el perro fue pasando por diferentes casas fuera de Shibuya.

Ainsi, le chien passait par différentes maisons en dehors de Shibuya.

Pero daba igual dónde viviera.

Mais peu importait où il vivait.

Aunque la casa estuviera a kilómetros de distancia, el animal seguía yendo cada día hasta la estación en busca de su dueño.

Bien que la maison soit à des kilomètres de distance, l'animal continuait d'aller chaque jour à la gare à la recherche de son maître.

Al ver esto, Kobayashi Kikusaburo, un jardinero que había trabajado en la casa del profesor y que vivía cerca de la estación, decidió quedarse con él.

En voyant cela, Kobayashi Kikusaburo, un jardinier qui avait travaillé chez le professeur et qui vivait près de la station, décida de rester avec lui.

Así, Hachiko podía estar cerca del lugar donde cada día esperaba su dueño.

Ainsi, Hachiko pouvait être près de l'endroit où chaque jour il attendait son maître.

Mira lo.

Regarde-le.

Que dice su biografía.

Que dit sa biographie.

Por la noche,.

La nuit.

Jatchi se paraba en la puerta de entrada y miraba a cada pasajero como si estuviera buscando a alguien.

Jatchi se tenait à la porte d'entrée et regardait chaque passager comme s'il cherchait quelqu'un.

Ojo, porque el perro hizo esto durante casi diez años.

Attention, parce que le chien a fait cela pendant presque dix ans.

Hay que decir que al principio, Hachiko no estaba muy bien visto ni por los trabajadores de la estación, ni por los comerciantes de la zona, ni por los pasajeros.

Il faut dire qu'au début, Hachiko n'était pas très bien vu ni par les employés de la gare, ni par les commerçants du quartier, ni par les passagers.

Pero todo cambió cuando salió un artículo en el periódico.

Mais tout a changé lorsqu'un article est sorti dans le journal.

Resulta que el presidente de la Asociación para la Preservación del Perro japonés, Saito Hirokichi, conoció la historia de nuestro protagonista y se quedó impresionado.

Il se trouve que le président de l'Association pour la Préservation du Chien japonais, Saito Hirokichi, a découvert l'histoire de notre protagoniste et en a été impressionné.

Así que en 1932 publicó un artículo en un periódico titulado La historia de un perro y su amado dueño, donde contaba que Hachiko llevaba siete años esperando el regreso de su difunto dueño.

Ainsi, en 1932, il a publié un article dans un journal intitulé L'histoire d'un chien et de son maître bien-aimé, dans lequel il racontait que Hachiko attendait depuis sept ans le retour de son maître décédé.

A partir de ahí, Hachiko se convirtió no solo en noticia, sino en una especie de símbolo, y mucha gente iba a la estación solo para verlo.

À partir de ce moment-là, Hachiko est devenu non seulement une actualité, mais aussi une sorte de symbole, et beaucoup de gens se rendaient à la gare uniquement pour le voir.

Y eso trajo consigo que su vida fuera más fácil.

Et cela a fait que sa vie soit plus facile.

La gente le tenía cariño y.

Les gens l'aimaient bien et.

Empezó a cuidarlo y a llevarle comida.

Il a commencé à prendre soin de lui et à lui apporter de la nourriture.

De hecho, lo empezaron a llamar Chuken Hachiko, que significa el perro fiel Hachiko.

En fait, ils ont commencé à l'appeler Chuken Hachiko, ce qui signifie le chien fidèle Hachiko.

Su popularidad creció tanto que en 1934 se propuso recaudar fondos, pero para construir una estatua de bronce en el lugar donde el animal esperaba cada día a su dueño.

Sa popularité a tellement grandi qu'en 1934, il fut proposé de collecter des fonds, mais pour construire une statue en bronze à l'endroit où l'animal attendait chaque jour son maître.

La idea tuvo muchísimo apoyo y las donaciones.

The idea received a lot of support and donations.

Llegaron de todas partes del país.

Ils sont arrivés de toutes les régions du pays.

Al.

Al.

Final se construyó una estatua de bronce.

Finalement, une statue en bronze a été construite.

De 162 centímetros de.

De 162 centimètres de.

Alto montada sobre un pedestal de 180 centímetros.

Haute, montée sur un piédestal de 180 centimètres.

Era obra del escultor japonés Teruando y se inauguró el 21 de abril de 1934 ante cientos de personas.

C'était une œuvre du sculpteur japonais Teruando et elle a été inaugurée le 21 avril 1934 devant des centaines de personnes.

Y algo curioso.

Et quelque chose de curieux.

De esta estatua es que el propio.

De cette statue est que le propre.

Hachiko asistió a la ceremonia de inauguración, algo que no suele pasar con las estatuas de personajes famosos porque suelen hacerse de famosos difuntos.

Hachiko a assisté à la cérémonie d'inauguration, ce qui n'arrive pas souvent avec les statues de personnages célèbres car elles sont généralement réalisées pour des célébrités décédées.

Lamentablemente, su espera de casi 10 años terminó el 8 de marzo de 1935, cuando Hachiko fue encontrado muerto en una calle cerca de la estación.

Malheureusement, son attente de près de 10 ans s'est terminée le 8 mars 1935, lorsque Hachiko a été retrouvé mort dans une rue près de la gare.

Tenía 11 años.

J'avais 11 ans.

¿Qué fue de sus restos?

Qu'est-il advenu de ses restes ?

Pues mira, oyente, su piel fue disecada y hoy puede verse en el Museo Nacional de la Naturaleza y la Ciencia, en el parque de Ueno, en Tokio.

Eh bien, écouteur, sa peau a été naturalisée et elle peut aujourd'hui être vue au Musée National de la Nature et de la Science, dans le parc de Ueno, à Tokyo.

El resto de sus restos descansan en el cementerio de Aoyama, junto a los del profesor y su mujer.

Le reste de ses restes repose au cimetière d'Aoyama, aux côtés de ceux du professeur et de sa femme.

Además, junto a la tumba de su dueño hay una lápida con la figura de Hachiko.

De plus, à côté de la tombe de son propriétaire, il y a une pierre tombale avec la figure de Hachiko.

Así que ambos volvieron a reunirse después de casi 10 años de separación.

Ainsi, ils se sont retrouvés après presque 10 ans de séparation.

Es más, el funeral se celebró el 12 de marzo junto a la tumba del profesor.

Además, el funeral se celebró el 12 de marzo junto a la tumba del profesor.

Y acudieron, entre otros, los trabajadores de la estación y una multitud de gente que quería darle un último adiós al ya famoso perro.

Et sont venus, entre autres, les employés de la station ainsi qu'une foule de gens qui voulaient dire un dernier adieu au chien déjà célèbre.

Fíjate que la lealtad y el amor pueden ser eternos, pero una estatua de bronce no.

Remarque que la loyauté et l'amour peuvent être éternels, mais pas une statue en bronze.

Porque resulta que en 1944, en plena guerra del Pacífico, el gobierno japonés necesitaba metal para la guerra.

Parce qu'en 1944, en pleine guerre du Pacifique, le gouvernement japonais avait besoin de métal pour la guerre.

Y la estatua Hachiko fue retirada y fundida.

Et la statue de Hachiko a été retirée et fondue.

Se dice que el bronce acabó convertido en piezas de locomotora.

On dit que le bronze a fini par être transformé en pièces de locomotive.

Pero al terminar La guerra, en 1948, se volvió a levantar una estatua en el mismo lugar, en la salida de la estación de Shibuya que hoy lleva su la salida Hachiko.

Mais à la fin de la guerre, en 1948, une statue a de nouveau été érigée au même endroit, à la sortie de la gare de Shibuya qui porte aujourd'hui le nom de sortie Hachiko.

Una curiosidad.

Une curiosité.

La hizo Takeshi And, el hijo del escultor original.

C'est Takeshi And, le fils du sculpteur original, qui l'a faite.

Una bonita manera de cerrar el círculo, ¿Verdad?

Une belle manière de boucler la boucle, n'est-ce pas ?

Esta estatua sigue en el mismo sitio.

Cette statue est toujours au même endroit.

Atrae a muchos turistas y es el punto de encuentro más famoso de Tokio.

Il attire de nombreux touristes et est le point de rencontre le plus célèbre de Tokyo.

Si quedas con alguien en Shibuya, quedas en Hachiko.

Si tu rencontres quelqu'un à Shibuya, donne rendez-vous à Hachiko.

Además, cada año, el 8 de abril se celebra allí un acto en su memoria.

De plus, chaque année, le 8 avril, une cérémonie y est organisée en sa mémoire.

Su.

Su.

Historia se cuenta en los colegios y.

L'histoire est racontée dans les écoles et.

Se ha convertido en un símbolo de la fidelidad y la lealtad.

Il est devenu un symbole de fidélité et de loyauté.

Como dice una profesora que ha estudiado a fondo la historia de Hachiko.

Comme le dit une professeure qui a étudié en profondeur l'histoire de Hachiko.

Si miramos esta historia con ojos humanos, es un cuento precioso.

Si nous regardons cette histoire avec des yeux humains, c'est un conte magnifique.

Un perro que fue a la estación hasta el día de su muerte porque echaba de menos a su dueño.

Un chien qui allait à la gare jusqu'au jour de sa mort parce qu'il s'ennuyait de son maître.

Pero si pensamos en el corazón del perro, entenderemos que Hatchi no estaba dando las gracias por nada.

Mais si nous pensons au cœur du chien, nous comprendrons que Hatchi ne remerciait pas pour rien.

Simplemente estaba demostrando el amor puro que sentía por alguien que lo había querido mucho.

Je montrais simplement l'amour pur que je ressentais pour quelqu'un que j'avais beaucoup aimé.

Y esto, según ella, no es algo exclusivo de Hachiko.

Et cela, selon elle, n'est pas quelque chose d'exclusif à Hachiko.

Todos los perros aman de forma absoluta e incondicional.

Tous les chiens aiment de manière absolue et inconditionnelle.

Por eso esta historia nunca pasará de moda.

C'est pourquoi cette histoire ne se démodera jamais.

Como dice esta misma profesora, incluso dentro de 100 años, este amor incondicional y devoto permanecerá sin.

Comme le dit cette même professeure, même dans 100 ans, cet amour inconditionnel et dévoué restera intact.

Cambios y la historia de Hachiko vivirá para siempre.

Les changements et l'histoire de Hachiko vivront pour toujours.

Esto ha sido todo por.

C'est tout pour aujourd'hui.

Hoy, si quieres seguir mejorando tu español te recomiendo hacerte suscriptor premium para acceder a todo el contenido extra y para escuchar el catálogo completo hazte suscriptor premium en hoyhablamos.

Hoy, si quieres seguir mejorando tu español te recomiendo hacerte suscriptor premium para acceder a todo el contenido extra y para escuchar el catálogo completo hazte suscriptor premium en hoyhablamos.

Com.

Com.

Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en episodio de mañana.

Merci beaucoup de nous avoir écoutés, on se retrouve dans l'épisode de demain.

Pasa buen día, hasta mañana.

Passe une bonne journée, à demain.