2404. Noticias en español

0:00
0:00

Hoy hablamos episodio 2404 noticias en español.

Hoy hablamos episodio 2404 noticias en español.

Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Bienvenue à Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.

Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.

Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.

Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación español.

Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.

Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta reserva.

Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette réservation.

Una clase de prueba en hoy.

Une classe d'essai a lieu aujourd'hui.

Hola, oyente, ¿Cómo estás?

Bonjour, auditeur, comment ça va ?

Si algo significan los jueves para este podcast es que es día de noticias.

Si quelque chose signifie les jeudis pour ce podcast, c'est que c'est le jour des nouvelles.

Empezaremos hablando de una misión espacial, seguiremos con el regreso de un personaje de una serie y terminaremos con alguien que no supo parar.

Nous commencerons par parler d'une mission spatiale, continuerons avec le retour d'un personnage d'une série et terminerons avec quelqu'un qui n'a pas su s'arrêter.

Hoy hablamos de noticias en español.

Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.

¿Cuál es el próximo destino por el que se interesará la exploración espacial?

Quelle sera la prochaine destination qui intéressera l'exploration spatiale ?

La respuesta está en la primera noticia de hoy.

La réponse se trouve dans la première nouvelle d'aujourd'hui.

Con esta noticia iremos al espacio, pero partiremos desde Japón.

Avec cette nouvelle, nous irons dans l'espace, mais nous partirons du Japon.

Y es que los japoneses se han propuesto conseguir algo que hasta ahora nadie ha logrado en la exploración espacial.

En effet, les Japonais se sont donné pour mission d'accomplir quelque chose que personne n'a encore réussi dans l'exploration spatiale.

¿De qué estamos hablando?

De quoi parlons-nous ?

De coger muestras del suelo de Phobos, que son las dos lunas de Marte, y traerlas de vuelta a la Tierra para estudiarlas.

De prélever des échantillons du sol de Phobos, qui est l'une des deux lunes de Mars, et de les ramener sur Terre pour les étudier.

Cuando hablamos de muestras, nos referimos a pequeñas cantidades de material, en este caso, de arena y rocas.

Lorsque nous parlons d'échantillons, nous faisons référence à de petites quantités de matériau, dans ce cas, du sable et des roches.

Todo esto forma parte de una misión de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial llamada Martian Moons Exploration.

Tout cela fait partie d'une mission de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale appelée Martian Moons Exploration.

La nave despegó el pasado 20 de octubre, así que ya está de camino.

Le vaisseau a décollé le 20 octobre dernier, il est donc déjà en route.

¿Cómo será la misión?

Comment sera la mission ?

Pues mira, oyente, lo cierto es que tiene una complejidad técnica importante.

Eh bien, écouteur, la vérité est que cela présente une complexité technique importante.

No por casualidad ninguna de las misiones que lo han intentado antes ha conseguido su objetivo.

Ce n'est pas par hasard qu'aucune des missions qui ont essayé avant n'a atteint son objectif.

La nave hará un recorrido que oscilará entre los 500 y los 600 millones de kilómetros.

Le vaisseau effectuera un parcours oscillant entre 500 et 600 millions de kilomètres.

Un viaje de unos 10 meses.

Un voyage d'environ 10 mois.

Se estima que llegará a la zona de Marte allá por agosto de 2027.

Il est estimé qu'il arrivera dans la zone de Mars vers août 2027.

Estará en esa zona durante tres años.

Il sera dans cette zone pendant trois ans.

Primero estudiará las lunas desde lejos y después bajará a la superficie de Fobos para coger las muestras.

D'abord, il étudiera les lunes de loin, puis il descendra à la surface de Phobos pour prélever des échantillons.

Si todo va bien, regresará a la Tierra en el año 2031.

Si tout se passe bien, il retournera sur Terre en 2031.

La pregunta que nos hacemos ahora ¿Por qué es tan importante esta misión?

La question que nous nous posons maintenant est : Pourquoi cette mission est-elle si importante ?

¿Qué tiene de especial esta luna?

Qu'a de spécial cette lune ?

Pues mira, oyente, porque no se sabe a ciencia cierta cómo se formaron las dos lunas de Marte.

Eh bien, écouteur, parce qu'on ne sait pas exactement comment les deux lunes de Mars se sont formées.

De hecho, hay dos teorías al respecto.

En fait, il y a deux théories à ce sujet.

Una dice que son asteroides que venían de otros puntos del espacio y que fueron capturados por la gravedad de Marte.

On dit que ce sont des astéroïdes qui venaient d'autres points de l'espace et qui ont été capturés par la gravité de Mars.

La otra teoría dice que son escombros del propio planeta rojo, es decir, restos que salieron despedidos después de que algo chocara contra Marte.

L'autre théorie affirme qu'il s'agit de débris de la planète rouge elle-même, c'est-à-dire des restes projetés après qu'un objet ait percuté Mars.

Pero los científicos no solo pretenden aclarar su origen.

Mais les scientifiques ne cherchent pas seulement à clarifier son origine.

Al estar esta luna tan cerca de Marte, estiman que en torno al 0,1% del material recogido podría proceder del propio planeta y por lo tanto daría información también sobre él.

Étant donné que cette lune est si proche de Mars, on estime qu'environ 0,1 % du matériau recueilli pourrait provenir de la planète elle-même et fournirait donc des informations à son sujet.

Además, hay otra intenció evaluar si esta luna podría servir como base de cara a futuras operaciones de exploración de Marte.

De plus, il y a une autre intention, évaluer si cette lune pourrait servir de base pour de futures opérations d'exploration de Mars.

Por cierto, esta no es solo una misión nipona, es decir, japonesa.

Au fait, ce n'est pas seulement une mission nippone, c'est-à-dire japonaise.

Cuenta con la coloración de otras agencias espaciales como como la NASA, la Agencia Espacial Europea y las agencias de Francia y Alemania.

Elle présente la coloration d'autres agences spatiales telles que la NASA, l'Agence spatiale européenne ainsi que les agences de France et d'Allemagne.

Estas dos últimas han colaborado en algo muy el rover IDFIX.

Ces deux dernières ont collaboré à quelque chose de très important : le rover IDFIX.

Es un pequeño vehículo que bajará a la superficie de Phobos y la explorará durante unos 100 días.

C'est un petit véhicule qui descendra à la surface de Phobos et l'explorera pendant environ 100 jours.

Así ayudará a preparar el terreno antes de que la nave principal baje a recoger las muestras.

Cela aidera à préparer le terrain avant que le vaisseau principal ne descende pour récupérer les échantillons.

Habrá que esperar por lo menos hasta el año que viene para ver si esta misión es capaz de llegar a esta luna y un poco más para conocer los resultados.

Il faudra attendre au moins jusqu'à l'année prochaine pour voir si cette mission est capable d'atteindre cette lune, et un peu plus longtemps pour connaître les résultats.

Pero quién sabe, Puede que estemos ante, como dijo el famoso astronauta, un gran paso para la humanidad.

Mais qui sait, nous sommes peut-être, comme l'a dit le célèbre astronaute, à un grand pas pour l'humanité.

Vamos con la segunda historia del día.

Passons à la deuxième histoire du jour.

Si hay una serie que casi todo el mundo ha visto alguna vez en su vida, esa es sin duda Los Simpson.

S'il y a une série que presque tout le monde a regardée au moins une fois dans sa vie, c'est sans aucun doute Les Simpson.

Precisamente de esta serie hablaremos en la segunda noticia de hoy.

C'est précisément de cette série dont nous parlerons dans la deuxième nouvelle d'aujourd'hui.

Una de las grandezas de Los Simpson, aparte de sus geniales guiones, son sin duda sus personajes.

Une des grandeurs des Simpson, en plus de leurs scénarios géniaux, réside sans aucun doute dans leurs personnages.

Y no solo los principales, sino también la gran variedad de personajes secundarios que enriquecen la serie.

Et pas seulement les principaux, mais aussi la grande variété de personnages secondaires qui enrichissent la série.

Seamos sinceros, algunos de estos supuestos secundarios son tratados casi como protagonistas.

Soyons honnêtes, certains de ces prétendus personnages secondaires sont traités presque comme des protagonistes.

Uno de ellos es Apu Nahasape Mapetilon, el dueño del Badulake, la tienda del barrio.

L'un d'eux est Apu Nahasape Mapetilon, le propriétaire du Badulake, le magasin du quartier.

Hay que recordar que él y su familia hasta fueron protagonistas absolutos de algún capítulo.

Il faut se rappeler que lui et sa famille ont même été les protagonistes absolus d'un épisode.

Sin embargo, Desde el año 2017 su participación se limitó muchísimo.

Cependant, depuis l'année 2017, sa participation s'est beaucoup limitée.

Las pocas veces que aparecía lo hacía sin diálogo.

Les rares fois où il apparaissait, c'était sans dialogue.

Es decir, el personaje no decía ni una sola palabra.

C'est-à-dire que le personnage ne disait pas un seul mot.

La pregunta ¿Por qué?

La question « Pourquoi ? »

La razón hay que buscarla en estreno del documental El problema con Apu del cómico Hari Kondabolu.

La raison est à chercher dans la sortie du documentaire Le problème avec Apu du comique Hari Kondabolu.

En este documental se analizaban los estereotipos asociados a este personaje y cómo habían influido en la forma en que se percibía en Estados Unidos a las personas de origen surasiático, es decir, del sur de Asia.

Dans ce documentaire, on analysait les stéréotypes associés à ce personnage et comment ils avaient influencé la manière dont les personnes d'origine sud-asiatique, c'est-à-dire du sud de l'Asie, étaient perçues aux États-Unis.

El documental denunciaba que el personaje se había construido desde una visión racista y estereotipada de los indios.

Le documentaire dénonçait que le personnage avait été construit à partir d'une vision raciste et stéréotypée des Indiens.

Y también criticaba que en todos los años de la serie, Apu apenas había evolucionado para adaptarse a la sociedad actual.

Et il critiquait également le fait que, au fil des années de la série, Apu avait à peine évolué pour s'adapter à la société actuelle.

Tras estas críticas, Hank Asserya, el actor blanco que le ponía la voz, anunció en 2020 que dejaba de interpretarlo.

Suite à ces critiques, Hank Asserya, l'acteur blanc qui lui prêtait sa voix, a annoncé en 2020 qu'il cessait de l'incarner.

La cuestión es que casi diez años después, Apu ha vuelto a aparecer en esta mítica serie y con diálogos.

The question is that almost ten years later, Apu has reappeared in this legendary series and with dialogues.

Lo ha hecho en un especial de Halloween titulado The Revenge, La venganza.

Il l'a fait dans un spécial Halloween intitulé The Revenge, La vengeance.

Además, también aparece Manjula, que es su esposa y la madre de sus ocho hijos.

De plus, il y a aussi Manjula, qui est sa femme et la mère de ses huit enfants.

La pregunta ¿Por qué ha vuelto?

La question « Pourquoi est-il revenu ? »

Bueno, pues porque Apu ahora lo interpreta Sunil Malhotra, un actor con ascendencia india, y a Manjula, la actriz Janina Gabankar.

Eh bien, c'est parce qu'Apu est maintenant interprété par Sunil Malhotra, un acteur d'origine indienne, et Manjula par l'actrice Janina Gabankar.

Y es que, como dice Matt Selman, productor ejecutivo de la serie, nos encanta este personaje y quería mostrarlo de vuelta de una manera inteligente, al más puro estilo de Los Simpson, que le permitiera evolucionar.

Et en effet, comme le dit Matt Selman, producteur exécutif de la série, nous adorons ce personnage et nous voulions le faire revenir de manière intelligente, dans le pur style des Simpson, ce qui lui permettrait d'évoluer.

Parece ser que el actor dudó bastante a la hora de aceptar este papel, pero como dice él mismo sobre esta experiencia, espero que sea satisfactoria tanto para los fans de siempre como para los niños con ascendencia del sur de Asia que, como yo, dejaron de ver la serie hace tiempo.

Il semble que l'acteur ait beaucoup hésité avant d'accepter ce rôle, mais comme il le dit lui-même à propos de cette expérience, j'espère qu'elle sera satisfaisante à la fois pour les fans de toujours et pour les enfants d'origine sud-asiatique qui, comme moi, ont arrêté de regarder la série il y a longtemps.

Eso sí, sobre este tema hay opiniones para todos los gustos.

Cela dit, sur ce sujet, il y a des avis pour tous les goûts.

Hay espectadores de origen indio que siempre han visto a Apu con cariño y otros que se sentían incómodos con él.

Il y a des spectateurs d'origine indienne qui ont toujours vu Apu avec affection et d'autres qui se sentaient mal à l'aise avec lui.

En fin, esperemos que esta nueva etapa sirva para que todo el mundo pueda disfrutar de un Apu más alejado de los estereotipos.

Enfin, espérons que cette nouvelle étape permettra à tout le monde de profiter d'un Apu moins stéréotypé.

Llegamos a la última noticia del día.

Nous arrivons à la dernière nouvelle du jour.

Existe esa idea de quien va a Las Vegas puede hacer lo que quiera sin consecuencias.

Il existe cette idée que celui qui va à Las Vegas peut faire ce qu'il veut sans conséquences.

Ya sabes, aquello de lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.

Tu sais, ce qui se passe à Las Vegas reste à Las Vegas.

Pues en esta última noticia de hoy vamos a hablar de alguien que está comprobando que sí hay consecuencias.

Donc, dans cette dernière nouvelle d'aujourd'hui, nous allons parler de quelqu'un qui est en train de vérifier qu'il y a bien des conséquences.

Como no podía ser de otra manera, en esta noticia nos vamos a Las Vegas, en Estados Unidos.

Comme il ne pouvait en être autrement, dans cette actualité, nous partons à Las Vegas, aux États-Unis.

Allí nos encontramos con nuestro protagonista, un hombre llamado Mitchell, de 34 años y de Ontario, Canadá.

Là, nous rencontrons notre protagoniste, un homme nommé Mitchell, âgé de 34 ans et originaire de l'Ontario, au Canada.

Estaba en la ciudad para una feria de construcción.

J'étais en ville pour une foire de la construction.

A partir de ahí, todo lo que te voy a contar es una serie de malas decisiones.

À partir de là, tout ce que je vais te raconter est une série de mauvaises décisions.

La primera mala decisión es que este hombre bebió sin ningún tipo de límite.

La première mauvaise décision est que cet homme a bu sans aucun type de limite.

Según contó él mismo, en un solo día se bebió entre 30 y 40 cervezas.

Selon ses propres dires, il a bu entre 30 et 40 bières en une seule journée.

Sí, oyente, literalmente no paró de beber.

Oui, auditeur, il n'a littéralement pas arrêté de boire.

Estaba como se suele decir en España, borracho como una cuba.

Il était, comme on dit souvent en Espagne, ivre comme une barrique.

Y eso es lo que le llevó a ser el protagonista de esta noticia.

Et c'est ce qui l'a amené à être le protagoniste de cette nouvelle.

Resulta que se encontraba en el Hotel Casino Flamingo.

Il se trouvait à l'Hôtel Casino Flamingo.

Este hotel, como su propio nombre indica, tiene su propio hábitat con flamencos.

Cet hôtel, comme son nom l'indique, possède son propre habitat avec des flamants roses.

El caso es que este hombre decidió que era una gran idea entrar en ese hábitat, cosa que hizo sobre las 5 de la mañana del 3 de marzo.

Le fait est que cet homme a décidé que c'était une excellente idée d'entrer dans cet habitat, ce qu'il a fait vers 5 heures du matin le 3 mars.

Pero no se limitó a entrar.

Mais il ne s’est pas contenté d’entrer.

No.

Non.

Cogió a uno de los flamencos, de nombre Pizi y de 27 años, y se lo llevó.

Il a attrapé un des flamants roses, nommé Pizi et âgé de 27 ans, et l'a emmené.

¿Por qué?

Pourquoi ?

Porque le parecía gracioso.

Parce que cela lui semblait drôle.

Es más, dijo pensé que era algo de lo que podríamos bromear durante el resto de nuestras vidas.

De plus, il a dit qu'il pensait que c'était quelque chose dont nous pourrions plaisanter pendant le reste de nos vies.

Claro, en su cabeza era espectacular, pero de gracioso no tenía nada.

Bien sûr, dans sa tête c'était spectaculaire, mais ce n'était pas du tout drôle.

En las cámaras de seguridad se ve como este hombre agarra al pobre flamenco por el cuello, lo arrastra fuera de su hábitat, lo mete en ascensor y se lo lleva a su habitación.

Dans les caméras de sécurité, on voit cet homme attraper le pauvre flamant rose par le cou, le traîner hors de son habitat, le mettre dans l'ascenseur et l'emmener dans sa chambre.

Según se ha publicado, dos de sus amigos se despertaron, vieron al animal en la habitación y lo sacaron al pasillo.

Selon ce qui a été publié, deux de ses amis se sont réveillés, ont vu l'animal dans la chambre et l'ont sorti dans le couloir.

Allí lo encontró unos empleados del hotel que lo estaba buscando.

Là, il a été trouvé par des employés de l'hôtel qui le cherchaient.

El pobre animal tenía sangre y estaba muy asustado.

Le pauvre animal avait du sang et était très effrayé.

Aunque el protagonista esta historia dijo que no se dio cuenta de que el flamenco sufría, lo cierto es que había perdido varias plumas y tenía heridas en las alas.

Bien que le protagoniste de cette histoire ait dit qu'il ne s'était pas rendu compte que le flamant souffrait, la réalité est qu'il avait perdu plusieurs plumes et avait des blessures aux ailes.

De hecho, tuvo que someterse a un tratamiento con antibióticos, antiinflamatorios y semanas de analgésicos, que son medicamentos para el dolor.

En fait, elle a dû suivre un traitement avec des antibiotiques, des anti-inflammatoires et des semaines d'analgésiques, qui sont des médicaments contre la douleur.

Por suerte, parece que físicamente ya se ha recuperado.

Heureusement, il semble qu'il soit déjà physiquement rétabli.

Pero las secuelas no han sido solo físicas.

Mais les séquelles n'ont pas été seulement physiques.

Según su veterinaria, ahora se pone más nervioso cuando lo examina.

Selon sa vétérinaire, il devient maintenant plus nerveux lorsqu'elle l'examine.

¿Qué le ha pasado a este hombre?

Qu'est-il arrivé à cet homme ?

Pues por ahora no puede volver a su país.

Pour l'instant, il ne peut pas retourner dans son pays.

Un jurado lo ha declarado culpable de crueldad animal y tiene que esperar a conocer la pena, que se decidirá a principios de diciembre.

Un jury l'a déclaré coupable de cruauté envers les animaux et il doit attendre de connaître la peine, qui sera décidée début décembre.

Podría ser de hasta cuatro años de prisión.

Cela pourrait aller jusqu'à quatre ans de prison.

La fiscalía dijo que fue un acto malicioso y deliberado cometido bajo los efectos del alcohol.

Le parquet a déclaré qu'il s'agissait d'un acte malveillant et délibéré commis sous l'influence de l'alcool.

¿Y él qué ha dicho?

Et lui, qu'est-ce qu'il a dit ?

En el juicio reconoció que fue un error y aseguró que nunca quiso hacerle daño al animal.

Lors du procès, il a reconnu que c'était une erreur et a assuré qu'il n'a jamais voulu faire du mal à l'animal.

Su abogado lo resumió así no debería haber hecho eso.

Votre avocat l'a résumé ainsi : vous n'auriez pas dû faire cela.

No debería haber entrado en el hábitat.

Je n'aurais pas dû entrer dans l'habitat.

No debería haber tocado un pájaro.

Je n'aurais pas dû toucher un oiseau.

No debería haber llevado a Peachy al interior.

Je n'aurais pas dû emmener Peachy à l'intérieur.

Mitch estaba borracho.

Mitch était ivre.

Mitch fue estúpido.

Mitch a été stupide.

Tomó malas decisiones.

Il a pris de mauvaises décisions.

Así que ya ves, oyente, el claro ejemplo de lo importante que es saber parar a tiempo.

Alors tu vois, auditeur, l'exemple clair de l'importance de savoir s'arrêter à temps.

Y si recordamos la famosa frase, lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas, pues este hombre podría acabar quedándose en Las Vegas durante un buen tiempo.

Et si nous nous souvenons de la célèbre phrase, ce qui se passe à Las Vegas reste à Las Vegas, cet homme pourrait bien finir par rester à Las Vegas pendant longtemps.

Y esto es todo por hoy, ya hemos llegado al final del episodio.

Et c'est tout pour aujourd'hui, nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.

Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.

Avant de terminer, n'oublie pas que tu peux utiliser ce podcast dans ta routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant l'intégralité du catalogue avec plus de 2 000 épisodes.

Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en Hoy.

Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur Hoy.

Esto es todo, mañana nos vemos con dos nuevos episodios.

C'est tout, demain on se retrouve avec deux nouveaux épisodes.

Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.

Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.

Pasa un buen día.

Passe une bonne journée.

Hasta mañana.

À demain.