PREMIUM 373. ¿Por qué cuesta tanto hacer amigos de adulto?, con Rebe

0:00
0:00

Hoy hablamos Premium episodio 373.

Aujourd'hui, nous parlons de Premium épisode 373.

¿Por qué cuesta tanto hacer amigos de adulto?

Pourquoi est-il si difficile de se faire des amis à l'âge adulte ?

Con Rebe.

Avec Rebe.

Hola amigos, amigas, Bienvenidos a un nuevo episodio Premium.

Bonjour amis, amies, bienvenue dans un nouvel épisode Premium.

Hoy Reb y yo hablamos de por qué es tan difícil hacer amigos de adultos.

Aujourd'hui, Reb et moi parlons de pourquoi il est si difficile de se faire des amis à l'âge adulte.

Vamos con el episodio.

Allons-y avec l'épisode.

Hola Rebe, ¿Qué tal?

Bonjour Rebe, comment ça va ?

Hola Roi.

Bonjour Roi.

Pues iba a decir que muy bien, pero no del todo, porque aunque estoy bien a nivel personal, no es que me pase nada malo.

Eh bien, j'allais dire que ça va très bien, mais pas tout à fait, parce que même si je vais bien au niveau personnel, ce n'est pas que quelque chose de mauvais m'arrive.

Llevamos ya dos semanas o más de lluvia constante en Galicia y estoy empezando a aburrirme un poquito de tanta lluvia.

Cela fait déjà deux semaines ou plus qu'il pleut sans arrêt en Galice et je commence à m'ennuyer un peu avec toute cette pluie.

Me gusta, en invierno está bien la lluvia y todo eso tiene algo especial, pero ver el sol de vez en cuando tampoco viene mal.

J'aime ça, en hiver la pluie et tout ça ont quelque chose de spécial, mais voir le soleil de temps en temps ne fait pas de mal non plus.

Sí, la verdad es que es gracioso porque llevamos dos semanas con lluvia todos los días y oye, en Galicia en otoño, en invierno llueve y tal, estamos acostumbrados.

Oui, en vérité c'est drôle parce que ça fait deux semaines qu'il pleut tous les jours et tu sais, en Galice, en automne et en hiver il pleut et tout, on y est habitués.

Pero claro, dos semanas seguidas lloviendo todos los días y lloviendo bastante ya llega un momento que dices me quiero ir a Canarias.

Mais bien sûr, deux semaines d'affilée à pleuvoir tous les jours et avec pas mal de pluie, il arrive un moment où tu te dis que tu veux partir aux Canaries.

Y el pronóstico no mejora.

Et les prévisions ne s'améliorent pas.

Entonces es para planteárselo.

Alors, c'est pour lui proposer.

Igual de repente nos volvemos andaluces y nos vamos para Sevilla o algo así, ¿Sabes?

Peut-être qu'on devient soudainement andalous et qu'on part pour Séville ou quelque chose comme ça, tu sais ?

Dan ganas de irse, la verdad.

Ils ont vraiment envie de partir, à vrai dire.

Pero bueno, también los paisajes tan bonitos que tenemos aquí es gracias a toda esta lluvia.

Mais bon, les paysages si beaux que nous avons ici, c'est aussi grâce à toute cette pluie.

Entonces tenemos que ser agradecidos también.

Alors, nous devons aussi être reconnaissants.

Es la típica excusa.

C'est l'excuse typique.

De hecho me aparecía un vídeo el otro día en TikTok de un chico defendiendo su tierra gallega y la primera reflexión que hacía era bueno, para tener paisajes verdes hace falta la lluvia.

En fait, l'autre jour sur TikTok, il y avait une vidéo d'un garçon défendant sa terre galicienne, et la première réflexion qu'il faisait était : eh bien, pour avoir des paysages verdoyants, il faut de la pluie.

Es como a lo que nos aferramos.

C'est comme ce à quoi nous nous accrochons.

Claro, no hay mal que por bien no venga.

Bien sûr, il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bien.

La lluvia tiene cosas malas, pero también tiene cosas buenas.

La pluie a des aspects négatifs, mais elle a aussi des aspects positifs.

Aquí hay pocas sequías, generalmente los embalses suelen estar llenos.

Il y a peu de sécheresses ici, généralement les réservoirs sont pleins.

En otras zonas de España hay más problemas.

Dans d'autres régions d'Espagne, il y a plus de problèmes.

Entonces bueno, hay que sacarle el lado positivo a todo.

Alors bon, il faut toujours voir le bon côté des choses.

Pero bueno Rebe, hoy no hablamos de clima, hoy vamos a hablar de amigos, porque hoy traemos al podcast el debate de por qué cuesta tanto hacer amigos de adulto.

Pero bueno Rebe, aujourd'hui nous ne parlons pas du climat, aujourd'hui nous allons parler d'amis, car aujourd'hui nous apportons au podcast le débat sur pourquoi il est si difficile de se faire des amis à l'âge adulte.

A ver, vamos a empezar diciendo que como todo en la vida no va a ser igual para todo el mundo.

Alors, commençons par dire que, comme tout dans la vie, ce ne sera pas pareil pour tout le monde.

Habrá gente que le cueste más y gente que escuche este episodio diga menuda tontería.

Il y aura des gens pour qui ce sera plus difficile, et d'autres qui écouteront cet épisode en se disant quelle bêtise.

Si yo aún hice un amigo la semana pasada.

Si j'ai encore fait un ami la semaine dernière.

Pero bueno, en general a la mayoría de las personas cuando nos volvemos adultos, cuando ya somos mayores nos cuesta más hacer amigos.

Mais bon, en général, la plupart des gens, quand nous devenons adultes, quand nous sommes plus âgés, il est plus difficile pour nous de nous faire des amis.

No es como cuando éramos pequeños que hacíamos amigos en cinco minutos.

Ce n'est pas comme quand nous étions petits et que nous nous faisions des amis en cinq minutes.

Tú llegabas del cole, del parque, de cualquier sitio a casa y seguro que le contabas a tus padres que ya habías hecho un amigo nuevo.

Tu rentrais de l'école, du parc, de n'importe où à la maison et tu racontais sûrement à tes parents que tu avais déjà fait un nouvel ami.

Habías ido al parque, un niño te había dejado jugar con su pelota y ya era tu nuevo mejor amigo.

Tu étais allé au parc, un garçon t'avait laissé jouer avec son ballon et il était déjà ton nouveau meilleur ami.

Sin embargo, ahora es difícil.

Cependant, maintenant c'est difficile.

Ahora ¿Cuánta gente hace amigos nuevos a lo largo de las semanas o de un año cuando ya es adulto?

Alors, combien de personnes se font de nouveaux amis au cours des semaines ou d'une année une fois qu'elles sont adultes ?

Muy pocos.

Très peu.

Y hoy vamos a ver el por qué.

Et aujourd'hui, nous allons voir pourquoi.

Obviamente nosotros tampoco somos expertos en esto.

Évidemment, nous ne sommes pas non plus des experts en la matière.

No sé si tú recuerdas Rebe, la última vez que hiciste un amigo nuevo.

Je ne sais pas si tu te souviens, Rebe, de la dernière fois que tu t'es fait un nouvel ami.

Yo sí que lo recuerdo y fue hace.

Oui, je m'en souviens bien, et c'était il y a.

¿Cuántos años tengo?

Quel âge ai-je ?

Tengo 32.

J'ai 32 ans.

Fue en la universidad entonces, hace 10 años o 12 años más o menos.

C'était à l'université alors, il y a environ 10 ou 12 ans.

Entonces ha llovido desde aquella.

Alors il a plu depuis celle-là.

Ya que está lloviendo tanto aquí en Galicia.

Puisqu'il pleut autant ici en Galice.

Vamos a ver una expresión, ha llovido desde aquella.

Allons voir une expression, il a plu depuis celle-là.

Es decir, ha pasado mucho tiempo desde que no hago un nuevo amigo.

C’est-à-dire, cela fait longtemps que je ne me suis pas fait un nouvel ami.

También hay que concretar lo que es hacer un nuevo amigo.

Il faut également préciser ce que signifie se faire un nouvel ami.

Cuando decimos amigo como tal, no es un simple conocido, un compañero del trabajo, alguien a quien saludas de vez en cuando y tienes una pequeña charla, sino un amigo de verdad, alguien con quien quedas de vez en cuando para hablar, para contarle tus problemas, para compartir todo lo que te pasa, con quien hablas de verdad, a quien le cuentas todas tus intimidades.

Quand nous parlons d'un ami au sens propre, ce n'est pas un simple connu, un collègue de travail, quelqu'un que tu salues de temps en temps et avec qui tu échanges quelques mots, mais un véritable ami, quelqu'un avec qui tu te retrouves de temps en temps pour parler, pour lui confier tes problèmes, pour partager tout ce qui t'arrive, avec qui tu parles vraiment, à qui tu racontes toutes tes intimitées.

Yo pues diría que igual que tú Roi, en la universidad o en esa etapa, en esa edad más o menos sobre los 20 algo quizá fue la última vez que hice una amiga profunda, una amiga que hoy mantengo y con quien sigo compartiendo momentos y a quien cuento mi vida.

Je dirais que tout comme toi, Roi, à l'université ou à cette période, vers l'âge de 20 ans environ, peut-être que c'était la dernière fois que je me suis fait une amie proche, une amie que je conserve encore aujourd'hui, avec qui je continue de partager des moments et à qui je confie ma vie.

Diría que sí, que son las amigas que tengo.

Je dirais que oui, ce sont les amies que j'ai.

De hecho hoy en día, curiosamente no son de la universidad, porque aunque hice amigas en la universidad, no las mantengo a día de hoy hemos perdido el contacto.

En fait, de nos jours, curieusement, elles ne sont pas de l'université, parce que même si je me suis fait des amies à l'université, je ne les garde pas, à ce jour, nous avons perdu le contact.

Pero sí hice amigas en esas edades más o menos, que sí que mantengo hoy en día.

Mais oui, je me suis fait des amies à peu près à ces âges-là, que je conserve encore aujourd'hui.

Vale, Bueno, pues tenemos una experiencia parecida en este sentido.

D'accord, eh bien, nous avons une expérience similaire à cet égard.

Yo sí que he conocido a gente a lo largo de los últimos años, pero no se han convertido en amigos, son conocidos y bueno, gente que ha pasado por mi vida y ahora ya no la veo.

Moi, j'ai bien rencontré des gens au cours des dernières années, mais ils ne sont pas devenus des amis, ce sont des connaissances et, eh bien, des personnes qui ont traversé ma vie et que je ne vois plus maintenant.

Pero bueno, yo he de decir que todos los amigos que hice en la universidad, que tenía bastantes y la verdad fue una época muy divertida, solo mantuve uno.

Mais bon, je dois dire que parmi tous les amis que je me suis faits à l'université, que j'avais assez nombreux et honnêtement ce fut une période très amusante, je n'en ai gardé qu'un seul.

Rebe, esto lo podemos hablar en otro episodio, cómo mantener los amigos, porque no solo hacerlos, porque yo tenía muchos amigos en la universidad, pero cuando acabé de estudiar, por el motivo que sea, seguramente porque no invertí tiempo en esas relaciones, perdí esos amigos con el paso de los años, excepto uno que sí que lo mantengo y seguimos quedando con frecuencia.

Rebe, nous pouvons parler de cela dans un autre épisode, comment garder les amis, car ce n’est pas seulement en avoir, parce que j’avais beaucoup d’amis à l’université, mais quand j’ai fini mes études, pour une raison ou une autre, sûrement parce que je n’ai pas investi de temps dans ces relations, j’ai perdu ces amis au fil des années, sauf un que je garde et avec qui nous continuons à nous voir régulièrement.

Creo que ahí, Roi, como tú dices, algo importante es el tiempo, dedicar tiempo a esa persona para mantener esa amistad.

Je pense que là, Roi, comme tu le dis, quelque chose d'important est le temps, consacrer du temps à cette personne pour entretenir cette amitié.

Y también el tiempo es importante para hacer amigos, porque eso es lo que nos va a decir la ciencia sobre cómo hacer amigos.

Et le temps est également important pour se faire des amis, car c'est ce que la science nous dira sur la façon de se faire des amis.

Y algo muy importante es dedicar tiempo a ello.

Et quelque chose de très important est de lui consacrer du temps.

En el 2018 un investigador de la Universidad de Kansas intentó calcular cuánto tiempo más o menos hace falta para que un conocido se convierta en amigo.

En 2018, un chercheur de l'Université du Kansas a tenté de calculer combien de temps, approximativement, il faut pour qu'une connaissance devienne un ami.

Esa persona que de vez en cuando ves que saludas en el trabajo o en el gimnasio, cuando.

Cette personne que tu vois de temps en temps et à qui tu dis bonjour au travail ou à la salle de sport, quand.

¿Cuánto tiempo necesitas para que llegue a ser un amigo?

Combien de temps as-tu besoin pour que je devienne un ami ?

¿Vale?

D'accord ?

Bueno, pues este investigador, Jeffrey Hall, estudió esto con adultos que se acaban de mudar a una nueva ciudad y por tanto querían encontrar nuevos amigos.

Eh bien, cet chercheur, Jeffrey Hall, a étudié cela avec des adultes qui venaient de déménager dans une nouvelle ville et qui, par conséquent, voulaient se faire de nouveaux amis.

Entonces, después de diferentes estudios y tal, llegó a estos datos, ¿Vale?

Alors, après différentes études et tout, il est arrivé à ces données, d'accord ?

Dice que necesitas unas 50 horas, necesitas pasar unas 50 horas con una persona para que se convierta en un amigo casual.

Il est dit qu'il faut environ 50 heures, il faut passer environ 50 heures avec une personne pour qu'elle devienne un ami occasionnel.

Quizá nosotros lo consideraríamos conocido, quizá puedes quedar con esa persona, pero bueno, no tienes tanta confianza.

Peut-être que nous le considérerions comme un(e) ami(e), peut-être que tu peux rencontrer cette personne, mais bon, tu n'as pas tellement confiance.

Luego unas 90 horas para que sea un amigo normal, y luego más de 200 horas para que sea un amigo de verdad, un amigo cercano, de esos a los que puedes llamar si tienes un problema.

Ensuite, environ 90 heures pour qu'il devienne un ami normal, puis plus de 200 heures pour qu'il devienne un véritable ami, un ami proche, de ceux que vous pouvez appeler si vous avez un problème.

Y esto son cifras aproximadas, porque para tener un amigo casual, por ejemplo, los universitarios, esa edad que comentábamos antes, necesitan unas 40 horas aproximadamente, y los adultos unas 90.

Et ce sont des chiffres approximatifs, car pour avoir un ami occasionnel, par exemple, les étudiants universitaires, cet âge dont nous parlions auparavant, ont besoin d'environ 40 heures, et les adultes d'environ 90 heures.

Entonces vemos que cuanto más mayores nos hacemos, pues más nos cuesta, más tiempo tenemos que invertir para tener un amigo de verdad.

Alors nous voyons que plus nous vieillissons, plus cela devient difficile, plus nous devons investir de temps pour avoir un véritable ami.

Y claro, cuando vemos estos datos puede parecer poco, porque tú dices, a ver, 200 horas para un amigo de verdad, Por ejemplo, Si yo trabajo 40 horas a la semana, que es la jornada laboral típica, ostras, eso son 5 semanas, no es tanto tiempo.

Et bien sûr, quand nous voyons ces données, cela peut sembler peu, parce que tu dis, voyons, 200 heures pour un véritable ami. Par exemple, si je travaille 40 heures par semaine, ce qui est la durée habituelle d'une semaine de travail, eh bien, cela fait 5 semaines, ce n'est pas tellement de temps.

Entonces, si yo tengo un compañero de trabajo en cinco semanas, es mi amigo de verdad, en el que confío, por el que daría mi vida.

Alors, si j'ai un collègue de travail dans cinq semaines, c'est mon véritable ami, en qui j'ai confiance, pour qui je donnerais ma vie.

Ese es el cálculo matemático.

C'est le calcul mathématique.

Ese sería el cálculo matemático, pero la ciencia nos dice algo más, y es que no vale cualquier tipo de hora compartida tiene que ser una hora de calidad, es decir, una hora como tú dices de trabajo en la oficina no cuenta, tiene que ser una hora charlando, riendo, juntos, compartiendo historias, planes, pasado ese tiempo de calidad que siempre comentamos cuando hablamos sobre las parejas, pues con los amigos igual también necesitas tiempo de calidad.

Ce serait le calcul mathématique, mais la science nous dit autre chose, et c’est que toutes les heures partagées ne valent pas, il faut que ce soit une heure de qualité, c’est-à-dire une heure comme tu dis de travail au bureau qui ne compte pas, il faut une heure à discuter, rire, ensemble, partager des histoires, des projets ; passé ce temps de qualité que nous mentionnons toujours quand nous parlons des couples, eh bien, avec les amis c’est pareil, il faut aussi du temps de qualité.

Claro, entonces ese compañero de trabajo que tienes y a lo mejor sí que sois conocidos o incluso amigos después de mucho tiempo, para que se convierta en un amigo de verdad, tienes que quedar con él fuera del trabajo y hacer diferentes actividades, invertir tiempo en esa amistad, ir al cine, es como un poco una relación de pareja, pero sin acostaros.

Bien sûr, alors ce collègue de travail que tu as et avec qui vous êtes peut-être effectivement connaissances ou même amis après beaucoup de temps, pour qu'il devienne un véritable ami, tu dois le retrouver en dehors du travail et faire différentes activités, investir du temps dans cette amitié, aller au cinéma, c'est un peu comme une relation de couple, mais sans coucher ensemble.

También voy a comentar aquí Roi, que va a depender mucho de qué tipo de trabajo tengas, por ejemplo, porque si tú a lo mejor tienes un trabajo en el que pasas muchas horas en un sitio, por ejemplo en un hospital, eres médico o enfermero, o por ejemplo el caso de mi padre que era bombero, ahora está jubilado, pero claro, al ser bombero pasaba 24 horas en el puesto de trabajo con los mismos compañeros, creo que ahí sí que cuenta como tiempo compartido, porque al final estas muchas horas, muchas no estás trabajando como tal, sino cocinando, viendo la tele, haciendo deporte juntos.

Je vais aussi commenter ici, Roi, que cela dépendra beaucoup du type de travail que tu as, par exemple, parce que si tu as peut-être un travail où tu passes de nombreuses heures dans un même endroit, par exemple dans un hôpital, tu es médecin ou infirmier, ou par exemple dans le cas de mon père qui était pompier, maintenant à la retraite, mais bien sûr, en tant que pompier, il passait 24 heures sur son lieu de travail avec les mêmes collègues, je pense que là, oui, ça compte comme du temps partagé, parce qu’au final, tu passes beaucoup d’heures, souvent tu ne travailles pas vraiment, mais tu cuisines, tu regardes la télé, tu fais du sport ensemble.

Entonces en el caso mi padre, pues sí tiene muchos amigos del trabajo, porque aunque era el trabajo también era en cierta forma tiempo compartido de calidad.

Donc, dans le cas de mon père, il avait effectivement beaucoup d'amis au travail, parce que même si c'était le travail, c'était aussi d'une certaine manière un temps de qualité partagé.

Claro, tiene lógica, porque ahí las horas que dedicaban cuando ellos estaban apagando un fuego, pues esas no eran horas de calidad como amigos, porque ahí estás trabajando duramente y estás concentrado en tu trabajo, pero esas horas en las que estaban esperando ahí de guardia en la estación de bomberos, esas horas sí que era tiempo de calidad entre amigos, porque ahí no tenían que trabajar.

Bien sûr, cela a du sens, parce que les heures qu'ils consacraient quand ils éteignaient un feu, eh bien ce n'étaient pas des heures de qualité en tant qu'amis, car là tu travailles dur et tu es concentré sur ton travail, mais ces heures où ils attendaient en service à la caserne de pompiers, ces heures étaient vraiment du temps de qualité entre amis, parce qu'ils n'avaient pas à travailler à ce moment-là.

A ver, que sí, que su trabajo, estar ahí preparados para salir si ocurre cualquier cosa, pero pueden dedicar más tiempo a charlar, a reírse, a ver alguna peli o lo que sea.

Voyons, oui, leur travail, être là prêts à partir si quelque chose se passe, mais ils peuvent consacrer plus de temps à discuter, à rire, à regarder un film ou quoi que ce soit.

Entonces claro, eso es algo excepcional que no ocurre en todos los trabajos.

Alors bien sûr, c'est quelque chose d'exceptionnel qui ne se produit pas dans tous les emplois.

Entonces sí que es cierto que si tienes un trabajo de este tipo, es una ventaja tener un trabajo así en el que puedas desarrollar una buena amistad con tus compañeros de trabajo.

Alors c'est vrai que si tu as un travail de ce type, c'est un avantage d'avoir un travail où tu peux développer une bonne amitié avec tes collègues de travail.

Pero si ese no es tu caso y hacemos otra vez las cuentas de ROI, si quedas con alguien dos horas a la semana, dos horas de calidad, recordemos, todas las semanas del año, tardarías unos dos años en llegar a esas 200 horas.

Mais si ce n’est pas ton cas et que nous refaisons le calcul du ROI, si tu rencontres quelqu’un deux heures par semaine, deux heures de qualité, rappelons-le, toutes les semaines de l’année, il te faudrait environ deux ans pour atteindre ces 200 heures.

Así que aquí ya no parece tan poco tiempo.

Alors ici, cela ne semble plus si peu de temps.

Aquí ya dices, bueno, dos años para tener un amigo dedicando dos horas cada semana.

Ici, tu dis déjà, bien, deux ans pour avoir un ami en consacrant deux heures chaque semaine.

No sé Roi, ¿A ti qué te parece?

Je ne sais pas, Roi, qu'est-ce que tu en penses ?

Poco tiempo, mucho tiempo.

Peu de temps, beaucoup de temps.

No puedes dedicar tanto tiempo a una persona si no es tu pareja o tu familia normalmente.

Tu ne peux pas consacrer autant de temps à une personne si ce n'est pas ton partenaire ou ta famille normalement.

Claro, es que visto así, ya las horas sí que son bastantes, porque serían dos horas a la semana durante dos años y.

Bien sûr, c’est que vu comme ça, ce sont déjà pas mal d’heures, parce que ce serait deux heures par semaine pendant deux ans et.

Y todas las semanas.

Et toutes les semaines.

Qué raro poder quedar con alguien todas las semanas.

Comme c'est étrange de pouvoir retrouver quelqu'un toutes les semaines.

Porque a veces siempre surge algo.

Parce que parfois, il y a toujours quelque chose qui survient.

Y aquí vemos uno de los motivos por los que nos cuesta tanto hacer amigos de adulto.

Et ici, nous voyons l'une des raisons pour lesquelles il nous est si difficile de nous faire des amis à l'âge adulte.

Yo creo que el principal motivo y es que no tenemos tiempo suficiente, tenemos falta de tiempo.

Je pense que la principale raison est que nous n'avons pas assez de temps, nous manquons de temps.

Antes, cuando estábamos en el instituto, en la universidad, en el colegio, pues muchas horas las pasabas precisamente con tus compañeros de clase y entonces ya te hacías amigo de esos compañeros y luego también tenías más tiempo libre.

Avant, quand nous étions au lycée, à l'université, au collège, eh bien, tu passais beaucoup de temps justement avec tes camarades de classe et alors tu devenais ami avec ces camarades, et ensuite tu avais aussi plus de temps libre.

Y hoy en día, Rebe, entre el trabajo, la familia, las responsabilidades varias, ¿Cómo vamos a pasar esas tres horas semanales con alguien nuevo?

Et aujourd'hui, Rebe, entre le travail, la famille, les diverses responsabilités, comment allons-nous passer ces trois heures par semaine avec quelqu'un de nouveau ?

Es difícil encontrar el tiempo.

Il est difficile de trouver le temps.

Además estamos hablando de un nuevo amigo.

De plus, nous parlons d'un nouvel ami.

Esto no quiere decir que tú no tengas ningún otro amigo al que dedicarle también tiempo.

Cela ne veut pas dire que tu n'aies pas d'autres amis à qui consacrer également du temps.

Imagínate que tú ya tienes un grupo de amigos y quieres mantener esa amistad, tampoco puedes descuidarlos, como decíamos al principio del episodio.

Imagine que vous avez déjà un groupe d'amis et que vous voulez entretenir cette amitié, vous ne pouvez pas non plus les négliger, comme nous le disions au début de l'épisode.

Entonces tienes que tener mucho tiempo libre que dedicar a estos grupos independientes de amigos si quieres hacer amigos nuevos.

Alors, tu dois avoir beaucoup de temps libre à consacrer à ces groupes d'amis indépendants si tu veux te faire de nouveaux amis.

Y otro punto por el que nos cuesta más es el que justo comentabas Ahora ya no es solo la falta de tiempo, sino que cuando te vuelves adulto no tienes tantos sitios que te junten con ciertos tipos de personas.

Et un autre point pour lequel c'est plus difficile pour nous, c'est justement ce que tu viens de mentionner. Ce n'est plus seulement un manque de temps, mais quand tu deviens adulte, tu n'as plus autant d'endroits où tu peux te réunir avec certains types de personnes.

Si tú estás en el colegio, en el instituto, en la universidad, ya tienes unas cuantas horas al día que te obligan a estar con ciertas personas, así que ya te obligan en cierta forma a compartir tiempo con algunas personas.

Si tu es à l'école, au collège, à l'université, tu as déjà plusieurs heures par jour où tu es obligé d'être avec certaines personnes, donc on t'oblige en quelque sorte à partager du temps avec certaines personnes.

Pero cuando te vas volviendo mayor, como mucho tienes el trabajo, la oficina, la empresa, donde sea que trabajes.

Mais quand tu deviens plus âgé, tu n'as au maximum que le travail, le bureau, l'entreprise, où que tu travailles.

Pero no es un momento en el que estés charlando todo el rato o riéndote de cosas, estás enfocado en tu trabajo y ya si teletrabajas, por ejemplo, es que ni siquiera tienes un sitio que compartas con nadie, como es nuestro caso.

Mais ce n'est pas un moment où tu es en train de discuter tout le temps ou de rire de choses, tu es concentré sur ton travail et si tu travailles à distance, par exemple, c'est que tu n'as même pas un endroit que tu partages avec quelqu'un, comme c'est notre cas.

Entonces se vuelve más complicado.

Alors cela devient plus compliqué.

Sí, de hecho nuestro caso, por ejemplo, y el caso de todas las personas que te trabajan, es el ejemplo de que es difícil si te trabajas hacer nuevos amigos precisamente porque ni siquiera tienes compañeros de oficina Pero bueno, esto se puede intentar solventar, se puede intentar solucionar de diferentes maneras y en unos minutos hablamos de ideas para hacer nuevos amigos de adultos.

Oui, en fait notre cas, par exemple, et le cas de toutes les personnes qui travaillent avec toi, est l’exemple que c’est difficile de se faire de nouveaux amis justement parce que tu n’as même pas de collègues de bureau. Mais bon, cela peut être tenté de résoudre, il est possible d’essayer de trouver des solutions de différentes manières, et dans quelques minutes nous parlerons d’idées pour se faire de nouveaux amis à l’âge adulte.

Pero bueno, otro problema que podemos tener es que nos da vergüenza dar ese primer paso.

Mais bon, un autre problème que nous pouvons avoir est que nous avons honte de faire ce premier pas.

Cuando éramos más pequeños no os costaba tanto hablar con alguien, con un niño que no conocíamos no era tan complicado, pero ya de adultos sí que hay mucha más vergüenza, entonces proponerle a alguien un plan a una persona que conoces desde hace poco es casi como pedirle una cita, Rebe es casi como decirle salir juntos.

Quand nous étions plus jeunes, il ne vous était pas si difficile de parler avec quelqu’un, avec un enfant que nous ne connaissions pas ce n’était pas si compliqué, mais une fois adultes, il y a beaucoup plus de gêne, alors proposer un plan à quelqu’un que vous connaissez depuis peu, c’est presque comme lui demander un rendez-vous, Rebe, c’est presque comme lui dire de sortir ensemble.

Nos da mucha más vergüenza porque al final siempre te preocupa más lo que pueden pensar de ti, piensas bueno, es que esta persona igual no quiere quedar conmigo, no le caigo bien, o igual tiene otra cosa que hacer y va a quedar conmigo por compromiso o cosas así.

Cela nous gêne beaucoup plus parce qu'au final, tu te préoccupes toujours davantage de ce que les autres peuvent penser de toi. Tu te dis, bon, cette personne ne veut peut-être pas vraiment sortir avec moi, je ne lui plais pas, ou elle a peut-être autre chose à faire et elle va sortir avec moi par obligation, ou des choses comme ça.

Nos preocupamos demasiado también por lo que la gente pueda pensar de nosotros.

Nous nous soucions trop aussi de ce que les gens peuvent penser de nous.

Cuando eres niño claramente esto no te preocupa en absoluto, o incluso en el instituto, que ahí ya empiezas a tener más esa vergüenza, pero bueno, surgen más planes, incluso a lo mejor tú no lo propones, pero lo propone un amigo tuyo y al final se junta más gente en un grupo y cosas así.

Quand tu es enfant, cela ne te préoccupe clairement pas du tout, ou même au lycée, c'est là que tu commences à avoir un peu plus cette gêne, mais bon, il y a plus de plans qui se forment, même peut-être que ce n'est pas toi qui les proposes, mais un de tes amis les propose et au final, il y a plus de monde qui se rassemble dans un groupe et des choses comme ça.

Cuando ya eres adulto suele ser todo más cerrado, tienes tus amigos de confianza, quedáis siempre juntos y de repente quedar con alguien nuevo es como un paso muy grande, es como tú dices, es casi tener una cita con alguien, te pones nervioso, no sabes cómo actuar, qué ponerte, qué decir, es una situación tensa.

Quand on est adulte, c'est souvent plus fermé, on a ses amis de confiance, on se retrouve toujours ensemble et soudain, rencontrer quelqu'un de nouveau est comme un grand pas, c'est comme tu le dis, c'est presque avoir un rendez-vous avec quelqu'un, on devient nerveux, on ne sait pas comment agir, quoi porter, quoi dire, c'est une situation stressante.

Y también ahí has comentado otros problemas que hay que cuando ya somos adultos muchos grupos de amigos ya están formados, ya tienen como un historial juntos, llevan muchos años siendo amigos y no es tan sencillo entrar en esos grupos de amigos.

Et là aussi, tu as mentionné d'autres problèmes, comme le fait que lorsque nous sommes adultes, beaucoup de groupes d'amis sont déjà formés, qu'ils ont un historique commun et qu'ils sont amis depuis de nombreuses années, ce qui rend l'entrée dans ces groupes d'amis pas si simple.

Entonces claro, hay menos gente buscando activamente amigos y por eso es más complicado encontrar nuevos amigos, porque no hay tanta gente que los esté buscando como cuando somos adolescentes, por ejemplo.

Alors bien sûr, il y a moins de gens qui cherchent activement des amis et c’est pour cela qu’il est plus difficile de trouver de nouveaux amis, parce qu’il n’y a pas autant de personnes qui les cherchent comme quand nous sommes adolescents, par exemple.

Y es curioso porque como comentaba Roi, nos preocupa mucho dar ese paso, el qué van a pensar de nosotros, esa vergüenza, pero según un estudio, después de hablar con un desconocido le caemos mejor de lo que nosotros creemos.

Et c'est curieux parce que, comme le disait Roi, nous avons beaucoup de mal à franchir ce pas, à cause de ce que les autres vont penser de nous, cette honte, mais selon une étude, après avoir parlé avec un inconnu, il s'avère que nous leur plaisons davantage que ce que nous croyons.

Por ejemplo el típico compañero de gimnasio con el que charlas en el vestuario algunos días, pues es probable que le caigas mucho mejor de lo que tú crees después de esas conversaciones.

Par exemple, le typique compagnon de salle de sport avec qui tu discutes parfois dans les vestiaires, il est probable qu’il t’apprécie beaucoup plus que tu ne le penses après ces conversations.

A mí me pasa algo Roi, seguro que no soy la única.

Il m'arrive quelque chose, Roi, je suis sûr que je ne suis pas le seul.

Y es que a mi cerebro le gusta recordarme todas las interacciones que tengo a lo largo de un día, por ejemplo.

C'est que mon cerveau aime me rappeler toutes les interactions que j'ai tout au long d'une journée, par exemple.

Y le gusta analizar con detalle toda la conversación.

Et il aime analyser en détail toute la conversation.

Y siempre acabo mal parada, siempre salgo mal parada de estos análisis.

Et je finis toujours par en sortir mal, je sors toujours mal de ces analyses.

Siempre acabo pensando cosas como dije tal cosa, y seguro que pensó esto de mí, o No me reí cuando dijo esto.

Je finis toujours par penser des choses comme : j'ai dit telle chose, et il a sûrement pensé ça de moi, ou bien je n'ai pas ri quand il a dit ça.

Seguro que pensó que soy muy borde, No le pregunté sobre este tema.

Je suis sûr qu'il a pensé que j'étais très désagréable, je ne lui ai pas posé de questions sur ce sujet.

Seguro que piensa que no me interesa su vida.

Je suis sûr qu'il pense que sa vie ne m'intéresse pas.

Y eso me pasa en plan, también con amigos.

Et ça m'arrive aussi, genre, avec des amis.

Siempre analizo todas las conversaciones y acabo pensando que soy una amiga terrible.

Je réfléchis toujours à toutes les conversations et je finis par penser que je suis une amie terrible.

Entonces, claro, a veces somos nosotros mismos los que nos vemos con peores ojos que las otras personas.

Alors, bien sûr, parfois c'est nous-mêmes qui nous voyons sous un jour plus défavorable que les autres personnes.

Seguramente esa persona habló contigo un rato y mira qué persona tan maja, qué simpática.

Sûrement cette personne a parlé avec toi un moment et regarde quelle personne gentille, quelle sympathique.

Y tú ay, dije esto y seguro que pensó tal cosa.

Et toi, ah, j'ai dit cela et je suis sûr qu'il a pensé telle chose.

No comenté tal idea y debió pensar que no me interesa.

Je n'ai pas commenté cette idée et il a dû penser que cela ne m'intéressait pas.

¿Sabes?

Tu sais ?

Creo que somos nosotros peores que las personas que nos conocen.

Je pense que nous sommes pires que les personnes qui nous connaissent.

Estoy contigo y creo que.

Je suis avec toi et je crois que.

Bueno, a nivel personal ya creo que tienes que preocuparte menos, Rebe.

Bien, au niveau personnel, je pense que tu devrais t'inquiéter moins, Rebe.

Te veo muy preocupada, la verdad.

Je te vois très inquiète, vraiment.

No conocía esta faceta de ti.

Je ne connaissais pas cette facette de toi.

Bueno, sí la conocía, pero no en tanto detalle.

Bien, je la connaissais, mais pas en autant de détails.

Entonces, bueno, yo creo que hay que preocuparse menos.

Alors, bon, je pense qu'il faut s'inquiéter moins.

Pero sí que es verdad que los estudios, cuando analizan esto y tal, con interacciones entre desconocidos, ven que por lo general nos preocupamos demasiado por el qué pensará la otra persona de nosotros, o el qué dirán los demás.

Mais il est vrai que les études, lorsqu'elles analysent cela et ce genre de situations impliquant des interactions entre inconnus, montrent qu'en général nous nous inquiétons trop de ce que l'autre personne pensera de nous, ou de ce que diront les autres.

Entonces hay que intentar ir más relajados.

Alors il faut essayer d'y aller plus détendu.

Venga, seguimos.

Allez, on continue.

Más cosas, Rebe.

Plus de choses, Rebe.

Somos más exigentes.

Nous sommes plus exigeants.

Este es otro tema que estuve reflexionando.

Ceci est un autre sujet sur lequel j'ai réfléchi.

Cuando tú eres adolescente, por ejemplo, le das menos importancia a cómo es una persona, creo yo.

Quand tu es adolescent, par exemple, tu accordes moins d'importance à la manière dont est une personne, je pense.

Aquí a lo mejor no todo el mundo estará de acuerdo conmigo, pero yo creo que cuando ya somos adultos, tenemos como ya muchos valores, muchos principios, tenemos muy claro lo que nos gusta y lo que no, el tipo de vida que queremos vivir.

Ici, peut-être que tout le monde ne sera pas d'accord avec moi, mais je crois que lorsque nous sommes déjà adultes, nous avons déjà beaucoup de valeurs, beaucoup de principes, nous savons très bien ce que nous aimons et ce que nous n'aimons pas, le type de vie que nous voulons mener.

Entonces le damos más importancia a muchas más cosas que cuando éramos más jóvenes no le dábamos tanta importancia.

Alors, nous accordons plus d'importance à beaucoup de choses auxquelles, quand nous étions plus jeunes, nous ne donnions pas autant d'importance.

Yo recuerdo, yo que sé, en la universidad, yo quería amigos para salir de fiesta, emborracharme y pasar un buen rato, y tomar algo y bailar en la discoteca e ir por ahí, y ya está, no buscaba más.

Je me souviens, je ne sais pas, à l'université, je voulais des amis pour sortir faire la fête, me saouler et passer un bon moment, prendre un verre, danser en boîte de nuit et traîner un peu, c'était tout, je ne cherchais pas plus.

Quizás somos más flexibles y dentro de un mismo grupo de amigos puede haber gente mucho más variada.

Peut-être sommes-nous plus flexibles et, au sein d'un même groupe d'amis, il peut y avoir des personnes beaucoup plus variées.

Es cierto que quizá a la hora de hacer nuevos amigos sí somos más exigentes.

Il est vrai que, peut-être, nous sommes plus exigeants lorsqu'il s'agit de se faire de nouveaux amis.

Yo creo que es esta es una idea mía.

Je pense que c'est une idée qui m'appartient.

No sé si es así, pero cuando tú ya conoces a alguien después de muchos años, no te importa que sea un poco diferente en ciertas cosas.

Je ne sais pas si c'est comme ça, mais quand tu connais quelqu'un depuis de nombreuses années, ça ne te dérange pas qu'il soit un peu différent sur certains points.

Todas mis amigas no son exactamente iguales que yo, tenemos opiniones diferentes y no pasa nada porque ya tienes como un cariño, ya hay algo que os une y no vas a pensar mal de esa persona porque haga cierto comentario, porque tú conoces a esa persona, le tienes cariño, sabes cómo piensa, sabes que no dice eso por mal y nada así.

Toutes mes amies ne sont pas exactement comme moi, nous avons des opinions différentes et ce n’est pas grave parce que tu as déjà une certaine affection, il y a quelque chose qui vous unit et tu ne vas pas mal penser de cette personne parce qu’elle fait un certain commentaire, parce que tu connais cette personne, tu l’aimes bien, tu sais comment elle pense, tu sais qu’elle ne dit pas ça méchamment ni rien de ce genre.

Mientras que cuando conoces a alguien nuevo no le tienes aún ese aprecio, así que todas tus ideas van a surgir a partir de ese momento.

Alors que lorsque tu rencontres quelqu'un de nouveau, tu n'as pas encore cette affection pour cette personne, donc toutes tes idées vont surgir à partir de ce moment-là.

Entonces si dice cierto comentario, si tiene una idea diferente a la tuya, pues ya no vas a esforzarte en seguir conociendo esa persona, sino que vas a decir esta persona no encaja conmigo, no vamos a ser amigos.

Alors si quelqu'un fait un certain commentaire, s'il a une idée différente de la tienne, tu ne vas plus faire d'efforts pour continuer à connaître cette personne, mais tu vas dire que cette personne ne me correspond pas, que nous ne serons pas amis.

Y claro, cuando somos adultos tenemos ya muchos más prejuicios, también ideas sobre ciertas cosas que pueden influir en lo que pensemos de una persona sin llegar a conocerla.

Et bien sûr, quand nous sommes adultes, nous avons déjà beaucoup plus de préjugés, ainsi que des idées sur certaines choses qui peuvent influencer ce que nous pensons d'une personne sans vraiment la connaître.

Seguramente tú hablas con una persona cinco minutos y y según lo que opine de un tema o cierto comentario que haga, ya incluso descartes a esa persona y digas no, es que esta persona tiene esta idea, entonces ya no vamos a ser amigos.

Sûrement, tu parles avec une personne pendant cinq minutes et selon son opinion sur un sujet ou un certain commentaire qu'elle fait, tu la rejettes déjà et tu dis non, c'est que cette personne a cette idée, donc nous n'allons plus être amis.

Quizá en ese tema no coincidís, pero en el resto de cosas sí.

Peut-être que sur ce sujet, tu n'es pas d'accord, mais pour le reste, oui.

Podríais ser amigos perfectamente y simplemente tener opiniones diferentes sobre algún tema, no pasa nada.

Vous pourriez parfaitement être amis et simplement avoir des opinions différentes sur un sujet, ce n’est pas grave.

Pues estoy de acuerdo contigo Rebe, pero sí que es cierto que somos así de adultos, somos más exigentes y veo que es algo complicado de superar.

Eh bien, je suis d'accord avec toi Rebe, mais il est vrai que, en tant qu'adultes, nous sommes plus exigeants et je vois que c'est quelque chose de difficile à surmonter.

Pero sí que tenemos que intentar esforzarnos un poquito y no juzgar de forma tan dura a las nuevas personas que entran en nuestra vida.

Mais nous devons quand même essayer de faire un petit effort et ne pas juger si sévèrement les nouvelles personnes qui entrent dans notre vie.

Darle más oportunidades.

Donner plus d'opportunités.

No hacer esto de la primera impresión, no me causa una buena impresión o no me gustaron estos comentarios, ya no voy a darle una oportunidad a esta persona.

Ne faites pas cela dès la première impression, cela ne me donne pas une bonne impression ou ces commentaires ne m'ont pas plu, je ne vais plus donner une chance à cette personne.

Entonces intentemos dar una segunda o una tercera oportunidad a las personas nuevas que entran en nuestra vida.

Alors essayons de donner une seconde ou une troisième chance aux nouvelles personnes qui entrent dans notre vie.

PRB Ahora hemos hablado de muchos motivos por los que nos cuesta más hacer amigos de adulto, pero yo quiero darle soluciones a los oyentes.

PRB Maintenant, nous avons parlé de nombreuses raisons pour lesquelles il est plus difficile de se faire des amis à l'âge adulte, mais je veux offrir des solutions aux auditeurs.

Los oyentes quieren escuchar soluciones o consejos.

Les auditeurs veulent entendre des solutions ou des conseils.

¿Cómo podemos superar esto?

Comment pouvons-nous surmonter cela ?

Porque en este momento un pobre oyente que está escuchando esto y quiere hacer nuevos amigos, está ya desesperado, está pensando no hay solución.

Parce qu'en ce moment, un pauvre auditeur qui écoute cela et qui veut se faire de nouveaux amis est déjà désespéré, il pense qu'il n'y a pas de solution.

Pues uno de esos consejos es el que acabas de decir tú ahora mismo y es no rendirse si la primera vez sale mal o regular.

Eh bien, l'un de ces conseils est justement celui que tu viens de donner à l'instant, c'est de ne pas abandonner si la première fois ça se passe mal ou moyen.

Una amistad al final necesita tiempo y no siempre vas a encontrar un amigo a la primera y ya en la primera conversación no va a ser todo así de perfecto.

Une amitié nécessite finalement du temps et tu ne trouveras pas toujours un ami dès la première fois, et lors de la première conversation, tout ne sera pas parfait comme ça.

Al final si tú piensas en los amigos que tienes, no creo que fuese amor a primera vista, sino que fueron surgiendo de forma espontánea a lo largo de los años a base de charlar con alguien repetidas veces y cosas así.

Au final, si tu penses aux amis que tu as, je ne crois pas que ce soit un coup de foudre, mais plutôt que ces liens sont apparus de manière spontanée au fil des années en discutant plusieurs fois avec quelqu’un et des choses comme ça.

Entonces no hay que rendirse porque la primera vez que intentes tener un amigo salga mal o porque la primera vez que hables con una persona no te encante.

Alors, il ne faut pas abandonner simplement parce que la première fois que tu essaies d'avoir un ami ça ne marche pas, ou parce que la première fois que tu parles à quelqu'un tu n'aimes pas ça.

Yo muchas personas que conozco la primera vez que las conocí a lo mejor no me cayeron tan bien incluso.

Je connais beaucoup de personnes que, la première fois que je les ai rencontrées, je ne les ai même pas beaucoup aimées.

Entonces hay que seguir intentándolo.

Alors il faut continuer à essayer.

Bien, hay que invertir ese tiempo en esas personas e intentarlo Y algunas veces irá mal, algunas veces invertirás unas cuantas horas en una nueva persona que has conocido y luego resulta que no te cae bien.

Bien, il faut investir ce temps dans ces personnes et essayer. Et parfois, ça ira mal, parfois tu consacreras quelques heures à une nouvelle personne que tu as rencontrée et ensuite il s'avérera que tu ne l'aimes pas.

Bueno, no pasa nada, a veces podemos equivocarnos.

Bien, ce n'est pas grave, parfois nous pouvons faire des erreurs.

Pero vamos a cosas más prácticas.

Mais passons à des choses plus pratiques.

Entonces idea 1 para hacer nuevos amigos de adultos Repetir los sitios, ir a sitios de forma frecuente, a los mismos sitios, por ejemplo el gimnasio, una clase de alguna cosa, una clase de idiomas, por ejemplo, te apuntas a la escuela de idiomas, aprender español, inglés, alemán, me da igual, pero es una excusa perfecta para hacer amigos porque vas a ir ahí una o dos veces por semana durante muchas semanas y puedes conocer, vas a conocer a nuevas personas y de ahí puedes sacar un amigo.

Donc, idée 1 pour se faire de nouveaux amis adultes : fréquenter les mêmes endroits régulièrement, aller souvent aux mêmes lieux, par exemple la salle de sport, un cours quelconque, un cours de langues. Par exemple, tu t'inscris à une école de langues pour apprendre l'espagnol, l'anglais, l'allemand, peu importe, mais c'est une excuse parfaite pour se faire des amis parce que tu y iras une ou deux fois par semaine pendant plusieurs semaines et tu pourras rencontrer, tu vas rencontrer de nouvelles personnes et de là, tu peux te faire un ami.

Digo sacar porque tienes que sacarlo de esa clase también tienes que decirle oye que vamos a tomar un café, queda con él fuera o con ella fuera de la clase, fuera de ese ambiente.

Je dis sortir parce que tu dois le sortir de cette classe, tu dois aussi lui dire, hé, on va prendre un café, retrouve-le ou retrouve-la en dehors du cours, en dehors de cet environnement.

Esa es la idea.

C'est ça l'idée.

Y te sorprenderían los sitios en los que puedes llegar a hacer amigos si tú frecuentas siempre los mismos, un bar, una tienda incluso por ejemplo mi madre que es una persona muy extrovertida y le gusta mucho hablar, ha hecho amigas en sitios que dices ¿Cómo es posible?

Et tu serais surpris des endroits où tu peux te faire des amis si tu fréquentes toujours les mêmes, un bar, un magasin, par exemple ma mère qui est une personne très extravertie et qui aime beaucoup parler, s'est fait des amies dans des endroits où l'on se demande : comment est-ce possible ?

Pero pues es amiga de la señora que tiene una panadería en la esquina es amiga de la cajera del supermercado, como va siempre al mismo supermercado, más o menos a las mismas horas, pues acaba viendo siempre a la misma gente, Cada día habla un poquito y cuando se da cuenta pues tiene nuevos amigos.

Mais bon, elle est amie avec la dame qui tient une boulangerie au coin de la rue, elle est amie avec la caissière du supermarché, comme elle va toujours au même supermarché, plus ou moins aux mêmes heures, elle finit par voir toujours les mêmes personnes. Chaque jour, elle parle un peu, et quand elle s'en rend compte, elle a de nouveaux amis.

Entonces es una buena idea eso es repetir los mismos sitios y más o menos a las mismas horas, porque vas a ver casi siempre a la misma gente que tiene un horario parecido al tuyo.

Alors c'est une bonne idée de répéter les mêmes endroits et plus ou moins aux mêmes heures, car tu vas presque toujours voir les mêmes personnes qui ont un horaire similaire au tien.

Y luego lo que tú decías, dar el paso, romper el hielo.

Et puis ce que tu disais, faire le premier pas, briser la glace.

Tú empiezas a hablar con un desconocido, pero en algún momento tienes que dar ese paso y quedar fuera de ese sitio habitual en el que os veis para tomar un café o para charlar un rato y dar el paso hacia una amistad y.

Tu commences à parler avec un inconnu, mais à un moment donné, tu dois franchir cette étape et sortir de cet endroit habituel où vous vous voyez pour prendre un café ou discuter un moment afin de passer à une amitié et.

Y que no se quede siempre una persona que veo en el gimnasio y con la que hablo.

Et qu'il ne reste pas toujours une personne que je vois à la salle de sport et avec qui je parle.

Es la parte más difícil realmente, porque por un lado tienes que romper el hielo con esa persona para hablar las primeras veces, porque siempre cuesta, o al menos a mí me cuesta, depende de cómo seas, yo soy introvertido, entonces a mí me cuesta mucho hablar con un desconocido por primera vez.

C'est la partie la plus difficile vraiment, parce que d'un côté, tu dois briser la glace avec cette personne pour parler les premières fois, parce que c'est toujours difficile, ou du moins pour moi c'est difficile, ça dépend de ta personnalité, moi je suis introverti, donc j'ai beaucoup de mal à parler avec un inconnu la première fois.

Es pero que tienes 32 años, ¿Cómo que te va a costar hablar con un desconocido?

J'espère que tu as 32 ans, comment se fait-il que tu aies du mal à parler avec un inconnu ?

Pues sí, me cuesta tener una conversación con un desconocido al principio, una vez se rompe el hielo, pues puedo hablar con esa persona.

Eh bien oui, j'ai du mal à avoir une conversation avec un inconnu au début, mais une fois la glace brisée, je peux parler avec cette personne.

Entonces por un lado ya es un poco difícil eso, y tienes que superar ese miedo o esa limitación y luego tienes que hacerlo por segunda vez para proponerle un plan, para proponerle quedar a tomar algo, que es lo más habitual, a tomar un café fuera de ese contexto.

Alors d'une part, c'est déjà un peu difficile, et tu dois surmonter cette peur ou cette limite, puis tu dois le faire une deuxième fois pour lui proposer un plan, pour lui proposer de se retrouver pour prendre un verre, ce qui est le plus courant, prendre un café en dehors de ce contexte.

Nos referimos a fuera de ese contexto pues porque a lo mejor estás hablando con un compañero de gimnasio, pues le dices oye, después del gimnasio, después del entreno, quieres tomarte una cerveza, quieres tomarte un café o si es un compañero de alguna clase, de algún curso al que estás yendo, lo mismo, oye, cuando acabe la clase nos tomamos un café Y eso te permite tener unas cuantas horas con esa persona e ir avanzando en la amistad.

Nous faisons référence à un contexte différent parce que, peut-être que tu parles avec un camarade de la salle de sport, tu lui dis, hé, après la salle, après l'entraînement, tu veux prendre une bière, tu veux prendre un café, ou si c’est un camarade d’un cours, d’une formation à laquelle tu assistes, pareil, hé, quand le cours est fini, on prend un café. Et ça te permet de passer quelques heures avec cette personne et de faire avancer l’amitié.

También es muy útil, aparte de repetir siempre el mismo sitio, apuntarte actividades en grupo, sobre todo si es una persona más introvertida como tu caso por ejemplo, que comentabas ahora, porque cuando tú vas algo tú solo, pues a lo mejor te cuesta más dar el paso de hablar con alguien que está simplemente en el mismo sitio que tú.

Il est également très utile, au lieu de toujours aller au même endroit, de s'inscrire à des activités de groupe, surtout si c'est une personne plus introvertie comme dans ton cas par exemple, que tu mentionnais tout à l'heure, parce que lorsque tu vas quelque part seul, il te coûte peut-être plus de faire le pas de parler à quelqu'un qui est simplement au même endroit que toi.

Imagínate el gimnasio que tú decías antes.

Imagine la salle de sport dont tu parlais tout à l'heure.

Si tú eres una persona introvertida, seguramente vayas al gimnasio, hagas tus ejercicios y te vayas a casa sin haber hablado con nadie.

Si tu es une personne introvertie, tu vas sûrement à la salle de sport, fais tes exercices et rentres chez toi sans avoir parlé à personne.

Ese soy yo,.

C'est moi.

Esa es la realidad.

C'est la réalité.

Pero si te apuntas a una clase con gente en grupo, ya la propia actividad te obliga en cierta forma a hablar con tus compañeros.

Mais si tu t'inscris à un cours en groupe, l'activité elle-même t'oblige en quelque sorte à parler avec tes camarades.

Y cuando hay mucha más gente, es más fácil que se den conversaciones que sin tú hacerlo de forma activa, sin intentarlo tú activamente, a tu alrededor surjan conversaciones en las que puedas participar, en las que te integren de forma más gradual.

Et quand il y a beaucoup plus de monde, il est plus facile que des conversations se déroulent autour de toi, sans que tu aies à les initier activement, sans que tu essaies activement, des conversations auxquelles tu peux participer, dans lesquelles tu es intégré de manière plus progressive.

Entonces ir a actividades en grupo siempre ayuda más.

Alors, aller à des activités en groupe aide toujours davantage.

Yo por ejemplo, siempre me apunto este tipo de cosas porque por mi forma de ser me cuesta hablar porque sí con alguien, pero si es en grupo no tengo ningún problema.

Moi, par exemple, je note toujours ce genre de choses parce que, de par ma personnalité, j'ai du mal à parler juste comme ça avec quelqu'un, mais en groupe, je n'ai aucun problème.

Entonces siempre meterte en algún equipo de alguna actividad, alguna clase, pilates, cualquier cosa que te interese, pintura incluso, si es en grupo, va a ayudar a que hables con más gente.

Alors, inscris-toi toujours dans une équipe d'une activité, un cours, Pilates, n'importe quoi qui t'intéresse, même la peinture ; si c'est en groupe, cela aidera à ce que tu parles avec plus de personnes.

Sí, como si quieres meterte en un partido político, De hecho ahora que estamos en elecciones en España, que son la semana que viene, pues oye, métete en un partido político y ahí vais a mítines, a eventos del partido, pegáis carteles por la calle y hay diferentes actividades y conocerás también a gente y podrás hacer amigos con las mismas afinidades políticas al menos.

Oui, comme si tu veux rejoindre un parti politique. En fait, maintenant que nous sommes en période électorale en Espagne, les élections ayant lieu la semaine prochaine, eh bien, inscris-toi dans un parti politique et tu iras à des meetings, à des événements du parti, tu colleras des affiches dans la rue, il y aura différentes activités, et tu rencontreras aussi des gens avec qui tu pourras te faire des amis partageant au moins les mêmes affinités politiques.

Hay un montón de opciones realmente, porque siempre pensamos actividad en grupo, un deporte o algo así, pero hay un montón de cosas en las que puedes participar según lo que a ti te interese.

Il y a vraiment beaucoup d'options, car on pense toujours à une activité de groupe, un sport ou quelque chose comme ça, mais il y a plein de choses auxquelles tu peux participer selon ce qui t'intéresse.

Sólo es cuestión de buscar en tu ciudad qué opciones hay y apuntarte a cualquier cosa.

Il suffit de chercher dans ta ville quelles options sont disponibles et de t'inscrire à n'importe quoi.

Incluso a lo mejor no te encanta esa actividad, pero bueno, pasas un rato con gente y ya está.

Même si cette activité ne te plaît pas vraiment, eh bien, tu passes un moment avec des gens et c'est tout.

Y otro consejo interesante es que para que una amistad vaya avanzando hay que cambiar de contexto.

Et un autre conseil intéressant est que pour qu'une amitié progresse, il faut changer de contexte.

Y este es un concepto que me gusta, porque yo recuerdo haber leído sobre esto relacionado con ligar, con tener una relación sentimental con una persona.

Et c'est un concept que j'aime, parce que je me souviens avoir lu à ce sujet en relation avec le flirt, avec le fait d'avoir une relation sentimentale avec une personne.

De hecho, si os fijáis, prácticamente todo lo que estamos hablando sobre cómo conocer amigos también funcionaría para la ligar para conocer chicas o chicos y tener una relación sentimental.

En fait, si vous y faites attention, presque tout ce que nous disons sur comment se faire des amis fonctionnerait également pour draguer, rencontrer des filles ou des garçons et avoir une relation sentimentale.

Yo creo que casi todo funcionaría.

Je pense que presque tout fonctionnerait.

La diferencia es cómo acaba el día.

La différence est comment se termine la journée.

No le des un beso en la boca a tu amigo, no es apropiado.

Ne donne pas un baiser sur la bouche à ton ami, ce n'est pas approprié.

Pero bueno, se parece mucho porque al final es conocer una persona a la que no conoces, caerle bien y luego hacer planes con esa persona.

Mais bon, c'est très similaire parce qu'en fin de compte, il s'agit de rencontrer une personne que tu ne connais pas, de lui plaire et ensuite de faire des projets avec cette personne.

Entonces cambiar del contexto sí que es algo que no sé muy bien por qué, supongo que alguna explicación científica, pero es algo que permite avanzar en una relación.

Alors changer de contexte est quelque chose que je ne comprends pas très bien pourquoi, je suppose qu'il y a une explication scientifique, mais c'est quelque chose qui permet d'avancer dans une relation.

Entonces tú si tienes un amigo, no hagas siempre el mismo plan con ese amigo, por ejemplo tomar algo, no hagas siempre lo mismo, vamos a este bar a tomar algo, sino que puedes hacer planes diferentes, Una semana que dais para tomar algo, pero quizá otra semana vais a andar en bici, otro día un paseo.

Alors toi, si tu as un ami, ne fais pas toujours le même plan avec cet ami, par exemple aller prendre un verre, ne fais pas toujours la même chose, allons dans ce bar pour prendre un verre, mais tu peux faire des plans différents. Une semaine, vous prenez un verre, mais peut-être qu'une autre semaine vous allez faire du vélo, un autre jour vous faites une promenade.

Entonces está en diferentes contextos, en diferentes ambientes, también ayuda a avanzar en esa relación.

Alors, c'est dans différents contextes, dans différents environnements, cela aide aussi à faire avancer cette relation.

Y luego las horas que ya hemos comentado al principio, una amistad necesita muchas horas.

Et ensuite les heures dont nous avons déjà parlé au début, une amitié nécessite beaucoup d'heures.

A ver, si lo piensas tiene todo el sentido, porque cuando cambias de ubicación, de situación, de actividad, surgen conversaciones nuevas.

Voyez-vous, si vous y réfléchissez, cela a tout son sens, car lorsque vous changez d'emplacement, de situation, d'activité, surgissent de nouvelles conversations.

Al final el momento te lleva a pensar en otra cosa y comentarla.

Finalement, le moment te pousse à penser à autre chose et à en parler.

Incluso en pareja.

Même en couple.

Por ejemplo, tú estás en casa todo el tiempo con tu pareja y habláis más o menos de lo mismo, pero mejor.

Par exemple, tu es à la maison tout le temps avec ton partenaire et vous parlez plus ou moins des mêmes choses, mais en mieux.

De repente vais a pasear por la playa y eso te recuerda a una historia de cuando eras joven en la playa, la cuentas, habláis sobre algo nuevo.

Tout à coup, tu vas te promener sur la plage et cela te rappelle une histoire de quand tu étais jeune à la plage. Tu la racontes, et vous discutez de quelque chose de nouveau.

Entonces estar en sitios distintos te lleva a conversaciones diferentes, surgen planes nuevos, porque a lo mejor estás en la playa y pues a mí me encanta la playa, oye pues podíamos ir un día a la playa en verano y tal.

Alors être dans des endroits différents t'amène à avoir des conversations différentes, de nouveaux projets émergent, parce que peut-être que tu es à la plage et moi, j'adore la plage, alors on pourrait y aller un jour en été, et tout ça.

Y eso te lleva a nuevos planes, nuevas actividades, Entonces todo va avanzando.

Et cela te mène à de nouveaux projets, de nouvelles activités, alors tout avance.

También si siempre os quedáis haciendo exactamente lo mismo, puede llegar a convertirse en algo aburrido, tedioso, ya no sabéis de qué hablar, qué hacer, Entonces siempre hay que buscar planes nuevos.

Aussi, si vous faites toujours exactement la même chose, cela peut finir par devenir ennuyeux, fastidieux, vous ne savez plus de quoi parler, quoi faire. Il faut donc toujours chercher de nouveaux projets.

Es como con la pareja, como tú decías, al final es una pareja más, es una relación más que tienes que trabajar y que es una relación diferente, pero que más o menos implica lo mismo.

C'est comme avec un couple, comme tu le disais, au final c'est juste un autre couple, une relation de plus sur laquelle tu dois travailler et qui est différente, mais qui implique à peu près la même chose.

Sí, porque al final somos personas.

Oui, parce qu'au final, nous sommes des personnes.

Bueno, pues creo que más o menos esto es todo.

Eh bien, je pense que c'est à peu près tout.

Por último podríamos concluir con decir que sí, que esto a mí también me cuesta a veces.

Enfin, nous pourrions conclure en disant que oui, cela me coûte aussi parfois.

¿Por ejemplo, yo que sé, pues un amigo te imita un plan en el que no conoces a nadie, tienes un amigo y te dice oye, vente que voy con unos amigos míos a no sé qué sitio Y claro, como no conoces a mucha gente dices no, o cualquier persona te propone un plan y por el miedo a quién va a haber allí me lo pasaré bien, será ese mi sitio?

Par exemple, moi, que sais-je, un ami te propose un plan où tu ne connais personne, tu as un ami qui te dit : "Hé, viens, je vais avec des amis à je ne sais quel endroit." Et bien sûr, comme tu ne connais pas beaucoup de gens, tu te dis non, ou n'importe qui te propose un plan et par peur de qui sera là, est-ce que je vais m'amuser, est-ce que ce sera vraiment ma place ?

Pues muchas veces dices que no.

Eh bien, tu dis souvent non.

Entonces al final es tener iniciativa tanto para proponer tú planes con ese desconocido como para apuntarte a planes donde no conoces a nadie.

Alors en fin de compte, il s'agit d'avoir de l'initiative, à la fois pour proposer tes propres plans avec cet inconnu et pour te joindre à des plans où tu ne connais personne.

Esto va a depender mucho de tu forma de ser.

Cela va beaucoup dépendre de ta façon d'être.

Si tú eres una persona extrovertida y abierta no vas a tener tanto problema, seguramente te apuntes en cuanto te propongan un plan, pero si eres más introvertido te va a costar, porque siempre piensas cosas como me estoy acoplando a un plan, este grupo no es el mío, no pertenezco, parece que voy ahí un poco acoplado, sobro bastante en este plan.

Si tu es une personne extravertie et ouverte, tu n'auras probablement pas autant de problème, tu t'inscriras sûrement dès qu'on te proposera un plan, mais si tu es plus introverti, cela te coûtera, car tu penses toujours des choses comme : je m'accommode à un plan, ce groupe n'est pas le mien, je n'appartiens pas, on dirait que je suis là un peu adapté, je gêne assez dans ce plan.

Este tipo de cosas a mí me pasa, cuando alguna amiga me dice vente con nosotras, pienso no, me invita por compromiso, pero sus otros amigos van a pensar que qué hago yo allí y tal.

Ce genre de choses m'arrive, quand une amie me dit viens avec nous, je pense non, elle m'invite par obligation, mais ses autres amis vont penser ce que je fais là et tout.

Pero realmente es la forma de llegar a pertenecer también a un grupo, ir, hablar, formar parte de ese plan, al día siguiente a lo mejor apuntarte al otro y así poco a poco cuando te das cuenta eres uno más también de ese grupo.

Mais c'est vraiment la manière de parvenir à appartenir aussi à un groupe, d'y aller, de parler, de faire partie de ce plan, le lendemain peut-être de s'inscrire à l'autre et ainsi petit à petit, quand on s'en rend compte, on fait aussi partie de ce groupe.

Si no vas, si nunca das el paso, pues nunca vas a llegar tampoco a formar parte de un grupo o sin ser un grupo con una persona sola.

Si tu ne vas pas, si tu ne fais jamais le pas, alors tu n'arriveras jamais non plus à faire partie d'un groupe ou même à être un groupe avec une seule personne.

Si nunca vas con él a tomar un café, pues claramente nunca vais a ser amigos.

Si tu ne vas jamais prendre un café avec lui, alors clairement vous ne serez jamais amis.

Tienes que algún día atreverte,.

Tu dois un jour oser.

Tienes que hacer lo que no sueles hacer, ¿No?

Tu dois faire ce que tu ne fais pas habituellement, n'est-ce pas ?

Si no tienes muchos amigos y te cuesta hacer amigos, haz lo contrario a lo que sueles hacer.

Si tu n'as pas beaucoup d'amis et que tu as du mal à te faire des amis, fais le contraire de ce que tu as l'habitude de faire.

Suele ser una regla que funciona y si tu mente dice que no, tú di que sí.

C'est généralement une règle qui fonctionne, et si ton esprit dit non, toi, dis oui.

Y si tienes miedo de decirle algo por ponerle a alguna persona, tírate, salta, salta a la piscina en intenta superar ese miedo y proponerle algo a ese desconocido y oye, a veces saldrá mal, a veces te dirán que no o tendrás una mala experiencia, pero a lo mejor de cada 10 malas experiencias hay 5 buenas o 3 buenas y ya consigues un amigo y luego invertir tiempo como hemos hablado, no es sencillo obviamente, pero bueno, se puede lograr.

Et si tu as peur de dire quelque chose pour aborder quelqu'un, lance-toi, saute, plonge dans la piscine et essaie de surmonter cette peur pour proposer quelque chose à cet inconnu. Et écoute, parfois ça ne marchera pas, parfois on te dira non ou tu auras une mauvaise expérience, mais peut-être que sur dix mauvaises expériences, il y en a cinq bonnes ou trois bonnes, et tu finis par te faire un ami, puis à investir du temps comme nous en avons parlé. Ce n'est évidemment pas facile, mais c'est faisable.

Bueno pues Rebe, hemos dado muchos consejos sobre cómo hacer amigos de adulto, hemos ya solucionado este problema en en 30 minutos, así que podemos dejarlo aquí ya.

Bien, Rebe, hemos dado muchos consejos sobre cómo hacer amigos siendo adulto, ya hemos solucionado este problema en 30 minutos, así que podemos dejarlo aquí.

Bueno, pues lo dejamos aquí, vamos a aplicarnos nosotros mismos también estos consejos a ver si funcionan.

Bien, alors nous nous arrêtons ici, nous allons nous appliquer ces conseils à nous-mêmes pour voir s'ils fonctionnent.

Tenemos ese problema de no compartir espacio con nadie, estar solos en casa, pero bueno, tendremos que apuntarnos a actividades, nosotros también.

Nous avons ce problème de ne partager l'espace avec personne, d'être seuls à la maison, mais bon, nous allons devoir nous inscrire à des activités, nous aussi.

Así.

Ainsi.

Que.

Que.

Bueno, lo dejamos aquí por hoy.

Bien, on s'arrête ici pour aujourd'hui.

Roi, un saludo para ti y para todos los oyentes.

Roi, un salut pour toi et pour tous les auditeurs.

Hasta la próxima.

À la prochaine.

Chao, chao.

Chao, chao.

Adiós.

Au revoir.