Il est temps de parler de la plus grande folie de ce film, qui vient de ce que nous disions plus tôt, à savoir l’acharnement du réalisateur à rester aussi fidèle que possible à l’histoire originale et à réaliser un tournage naturel et réaliste, sans effets spéciaux. Tu te souviens que, dans l’intrigue, le protagoniste devait faire passer un bateau par-dessus les montagnes ? Eh bien, c’est exactement ce que Herzog a fait. Il s’est obstiné à transporter un bateau à vapeur de 320 tonnes à travers un système de poulies. Je dirais aussi que s’il cherchait vraiment le réalisme, il aurait pu prendre en compte que l’original pesait 30 tonnes et avait été transporté en pièces détachées.