Imagine la tension sur le plateau, qui semble avoir atteint son paroxysme lorsque Herzog a braqué un fusil sur l’acteur et lui a dit qu’il était prêt à lui tirer dessus avant de se suicider si Kinski cherchait à quitter le tournage. Était-ce un exemple évident d’une relation amour-haine, ou simplement de la haine ? Je ne sais pas. Comme l’a dit le réalisateur : « Nous avions un grand amour, un lien fort, mais nous projetions tous les deux de nous tuer. Klaus a été l’un des meilleurs acteurs du siècle, mais c’était aussi un monstre. »