La grand-mère Julia se montre surprise par la décision de sa petite-fille. Elle considère que celle-ci prend une décision un peu risquée, puisqu'elle étudie la médecine, une carrière très difficile. De cette manière, avec l'expression « comme si de rien n'était », elle veut dire que sa petite-fille prend une décision sans se préoccuper de rien d'autre, sans bien mesurer les risques, de façon très légère. Néanmoins, « comme si de rien n'était » peut aussi avoir une connotation positive. Cela peut signifier que quelqu’un fait quelque chose avec facilité sans être nerveux, c’est-à-dire qu’il le fait avec aisance ou qu’il le fait bien.