Je pense qu’Alicia a totalement visé juste. Elle a visé juste parce qu’elle sait ce qui nous plaît. Et cette anecdote est très drôle parce que, bien sûr, c’est une erreur très courante de confondre « ano » et « año », surtout quand on écrit. Et la dernière partie de la phrase, eh bien oui, elle est drôle si on la relie à « ano ».