« Hay carajo » en espagnol est une expression utilisée pour exprimer la surprise ou la colère, selon le contexte. C’est l’expression ou le mot typique qui a différentes significations selon le contexte, la situation. Donc, quand quelque chose te surprend, quand quelque chose te fait rire ou quelque chose comme ça, tu peux dire cela. Mais bon, le mérite qu’Edita parle aussi espagnol revient uniquement à une personne : à Edita. Ce n’est ni grâce à moi, ni à toi, ni au mari, ni à personne d’autre.