Alors, maintenant, la perspective sur cet épisode est totalement différente, n'est-ce pas ?