Il se peut que tu trouves plus facile de dire « prête-moi un livre » que « prête-le-moi », ou, à la forme négative, il est plus facile de dire « ne me prête pas le livre » que « ne me le prête pas ».