Au début, les conseillers de l'éditeur Carlos Barral ont rédigé un rapport négatif sur le roman, c’est-à-dire qu’ils lui ont déconseillé de le publier, mais d'une manière ou d'une autre, l'œuvre tombe entre les mains de l’éditeur qui finit par tomber tellement amoureux de la prose du Péruvien qu’il décide de se rendre à Paris pour le rencontrer.