On ne sait pas très bien pourquoi il a fait cela et, à l’époque, on a dit que c’était à cause de divergences politiques, puisque García Márquez sympathisait avec le régime cubain de Fidel Castro, alors que Vargas Llosa s’était éloigné de cette idéologie et penchait plutôt vers la droite. Mais en réalité, il semble que ce soit dû à quelque chose de plus personnel, car, d’après ce que l’on raconte, Mario aurait dit quelque chose comme « c’est pour ce que tu as dit à Patricia » ou « c’est pour ce que tu as fait à Patricia », puisque, apparemment, García Márquez aurait fait un commentaire au sujet du divorce de Vargas Llosa.