Cela se fait simplement parce que dire le et la ou le et lo ensemble sonnerait étrange ou difficile.