Et maintenant, il est temps de mettre un point final à cet épisode.