En français, "izquierda" se dit "gauche", ce qui signifie aussi "maladroit".