Il se trouve qu’en espagnol du Mexique, ainsi que dans d’autres pays d’Amérique hispanophone, le mot « coger » signifie avoir des relations sexuelles.