Mais ce mot a maintenant une nouvelle signification, qui est une signification familière, elle n’apparaît pas dans le dictionnaire, mais les gens l’utilisent quand même de cette façon : on parle aussi d’un « cuñado » pour désigner une personne, comme Paco, qui parle de tout.