On utilise l’expression « être un terreau fertile » dans un environnement propice au développement ou à la croissance de quelque chose, ce quelque chose étant souvent un problème ou une situation négative.