C'est un terme qui vient de l'anglais. Honnêtement, « plateau intermédiaire » est un terme qui ne sonne pas très naturel en espagnol, car il s'agit d'une traduction directe de l'anglais.