Eh bien, la façon naturelle de demander en Espagne serait : « Me pones un café con leche, por favor ? »