D’ailleurs, ici « échame » ne vient pas de « se coucher » (s’allonger), mais de « jeter » (lancer, donner).