Finalement, j'ai résolu le problème : j'ai acheté un surmatelas, ce que les Anglais appellent un "topper". Un surmatelas, et voilà, problème résolu.