¿Qué significa ser un sujetabelas? French translation: Que signifie être un "sujetabelas" ? Note: "Sujetabelas" est un terme familier espagnol pour désigner une personne qui tient la chandelle, c'est-à-dire quelqu'un qui accompagne deux personnes qui forment un couple, se retrouvant ainsi de trop ou en situation d'être l'intrus.