L’anglais « llevar » peut aussi s’employer pour parler de l'accumulation de temps, c’est-à-dire pour indiquer qu’on passe une certaine période dans la même situation ou au même endroit.