Ce « pongamos », c’est-à-dire mettre à l’impératif à la première personne du pluriel, « nous mettions », équivaut à « imaginons » ou « supposons ».