L'usage de "le" peut peut-être te troubler, mais rappelle-toi que l’on dit "il/elle s’était fait tomber la dent" (« se le había caído ») avec le pronom "le" parce que la dent était tombée à elle.