Il y a une expression en espagnol qui est "avoir une épine plantée".