Il faisait un temps de chien.