Alors, en français, ce serait quelque chose comme « saison de reproduction » ou « saison des amours ».