Les deux expressions signifient exactement la même chose : passer la nuit sans dormir.