Ce n'est pas cela qui l'a rendu célèbre ; ce qui a rendu ce calembour célèbre, c'est qu'il l'a fait à la reine, c'est-à-dire qu'il l'a dit en sa présence et que, ce faisant, il a traité la reine Isabelle de Bourbon de boiteuse, autrement dit, il l'a insultée.