Je ne connais pas cette origine, mais disons que je comprends bien la combinaison de mots.