Évidemment, c’est un mot très familier, très vulgaire, mais nous avons décidé d’utiliser ce mot car, en réalité, en Espagne, c’est le mot le plus utilisé. Bien sûr, si tu es au Parlement en train de parler, tu ne vas probablement pas l’utiliser dans ce contexte, évidemment non. Mais dans la vie de tous les jours, avec tes amis, ta famille, avec presque tout le monde, dans un environnement familier, tu vas utiliser ce mot pour parler de ces personnes qui t’énervent beaucoup, qui t’embêtent. Tu diras quelque chose comme : ce type, c’est un emmerdeur. Ils commencent à me casser les couilles.