Je suis d’accord. Oui, je pense que si nous devons être plus spécifiques, plus précis, nous dirions qu’il était très tatillon. Parce que « tatillon » désigne une personne qui prête beaucoup d’attention aux détails, qui est trop pointilleuse et finit par devenir très pénible, car si quelque chose n’est pas parfait, elle va te le faire remarquer. « Casse-pieds » est un adjectif un peu plus global ou général pour parler de quelqu’un qui dérange, qui se plaint, qui génère quelque chose de négatif.